Décès de Maurice Sarfati...

Moui je sais, moi non plus je ne connaissais pas son nom.
Les plus jeunes ne connaissent d'ailleurs certainement pas son "oeuvre".

Mais si je vous dit :
"Mamute ! Ca fait bobooo !!"

Non toujours pas ?

C'était le doubleur des méchants dans Nicky Larson, avec sa manière de parler si particulière.





Mais bon il a aussi doublé Robert De Niro dans Taxy Driver et Raging Bull (rien que ça), et des tas d'autres...
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Sarfati

Un topic "juste pour ça" ?
Bé oui... Pour les oubliés qui n'ont pas le droit aux flonflons.

J'avais oublié à quel point c'était Kitsch Nicky Larson.

Citation :

Que en VF, la version original est beaucoup plus mature. En France ils ont voulu en faire une émission pour enfant

Et la rubrique Nécro ? ^^

c'est le mec qui doublai ganesh2?

1) Y'a un topic dans le bar pour les décès.

2) voila un exemple parfait du massacre que peut engendrer le doublage.

3) C'est moi ou la scene de la premiere video ressemble enormement a la scene dans one piece ou ils sont sur le Baratie et que le capitaine avec l'armure (me souvient plus de son nom) vient piller le bateau?

Ah merde... Il a eu trop BOBO !

@VDD, je suis pas d'accord, la VF de Nicky Larson est un chef d'oeuvre complet. Alors, c'est sûr, c'est pas le City Hunter original, mais c'est probablement devenu l'un des trucs les plus drôle de tout les temps lors de sa transition en français !

Franchement, moi je regardais ça quand j'étais petit et je me rendais pas compte à quel point c'était ridicule. Je kiffais bien d'ailleurs, je trouvais que Nicky avait la classe.

Citation :

Oui, c'est super bien expliqué par lui-même ici:


Et sinon, personne pour se rappeler que c'est aussi la voix de De Niro dans Taxi Driver? Je veux dire, c'est pas rien!

[Compte supprimé]

L'année dernière c'était Marc Alfos. Maintenant Maurice Sarfati. C'est toute une génération de doubleurs mythiques qui commence à partir :'(

"restaurant végétarien" et "haut couteau de cuisine".....le cauchemard d'une génération.

Citation :

Si je l'ai mis en bas de mon post !
Merci pour la vidéo en tout cas ! Sympa de voir les explications du bonhomme.

C'est en effet typiquement comme Hokuto No Ken, la France n'avait pas encore à l'époque fait la différence entre animes pour ados/adultes et "dessins animés" comme c'était entendu à l'époque, cad pour les enfants.
Du coup ils achetaient des bobines au poids (vraiment) et ils voyaient après ce qu'ils pouvaient en faire.
City Hunter c'est plus récent quand même que HNK donc ils devaient déja un peu plus gérer le truc.

Du coup faut se rappeler que ça passait le mercredi matin dans les émissions pour enfants tout ça ! Aujourd'hui tout le monde crierait au scandale. Je trouve que c'était fort de passer par dessus un producteur sans scrupule et de biaiser le doublage histoire d'adoucir la violence de ce qui était proposé aux gamins de 6 ans...

Aujourd'hui tout le monde sait que Pokemon c'est tout public, mais je vois mal Death Note ou GTO passer sur Gulli...
Ce n'est donc pas les doubleurs qu'il faut blâmer mais les producteurs de l'époque qui cherchaient juste des trucs à diffuser pour combler les 4h de Club Dorothée à moindre frais, sans se soucier du public auxquels ils étaient destinés.

La première vidéo est excellente