| THE_MAGGOT | Formidable, en anglais, a capella, par des Suisses... |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 04/10/2009 15:13
Post(s): 198
|
Si si, c'est possible...
Contribution le : 15/01/2014 12:31
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Drakkaru | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 12/08/2012 00:23
Post(s): 4906
Karma: 2441 |
Y'a qu'un suisse la!
Contribution le : 15/01/2014 12:35
|
|
|
Signaler
|
|
|
| heyane | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 02/07/2010 19:57
Post(s): 2271
|
Je préfère a l'orignal !
Contribution le : 15/01/2014 12:37
|
|
|
Signaler
|
|
|
| ptitzours | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 16/01/2011 06:51
Post(s): 311
|
Citation :
Je me disais la même chose, c'est même dommage qu'elle ne sorte qu'après l'originale :gratte:
Contribution le : 15/01/2014 12:38
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Puuulp | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 30/06/2010 22:31
Post(s): 2734
|
Idem
Contribution le : 15/01/2014 12:39
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Leviatan | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 18/09/2008 21:28
Post(s): 13825
Karma: 5584 |
Nope, je préfère l'originale.
Contribution le : 15/01/2014 12:54
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Galora | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 31/07/2008 19:53
Post(s): 11575
Karma: 864 |
Citation :
Idem Mais ça reste très bien
Contribution le : 15/01/2014 13:01
|
|
|
Signaler
|
|
|
| docteurweb | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 01/01/2005 17:57
Post(s): 1106
Karma: 421 |
Moi aussi je préfère largement l'originale... Là y'a aucune émotion qui est transmise, après c'est subjectif, comme n'importe quelle chanson, mais le timbre de la voix de Stromae, son interprétation, c'est quand même au dessus.
Contribution le : 15/01/2014 13:24
|
|
|
Signaler
|
|
|
| THE_MAGGOT | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 04/10/2009 15:13
Post(s): 198
|
Je suis aussi d'avis que l'original est mieux...
Mais pour remettre dans la contexte, il s'agit d'un humoriste radio, et pas d'un chanteur pro...(quoi je défend mes compatriotes..!?!?!?)
Contribution le : 15/01/2014 13:32
|
|
|
Signaler
|
|
|
| angetocard | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 27/06/2006 14:20
Post(s): 20717
Karma: 89 |
L'original est quand même plus dans l'émotion. Elle me touche beaucoup plus.
Contribution le : 15/01/2014 13:34
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #11 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
en tout cas, la traduction vers l'anglais est vraiment bien pensée.
Contribution le : 16/01/2014 18:32
|
|
|
Signaler
|
|
|