| GrossePatate | Renverser du charbon + Mariage qui commence bien + Démissionner en chanson |
3 #1 |
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 14/02/2017 14:50
Post(s): 959
Karma: 989 |
Husband Hears Wife Screaming In Bathroom– Sees Her “Accident” & Bursts Out Laughing Elle a renversé du charbon pour blanchir les dents. World's Moodiest Groom Has a Temper Tantrum in Front of Guests During Botched Cake Cutting Ceremony Ca ressemble un peu à des vidéos qui sont déjà passées... Guy quits Starbucks - Job Quitting Song C'est en Anglais. Il faudra éventuellement quelqu'un pour la traduire 
Contribution le : 14/12/2019 17:02
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Krogoth | 1 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 30/09/2007 15:44
Post(s): 4740
Karma: 1917 |
1/ Ca marche plutôt bien, on voit super bien ses dents blanches
Contribution le : 14/12/2019 18:27
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Variel | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 15305
Karma: 5462 |
@GrossePatate Déjà le refrain :
Fuck this I quit Fuck this place I quit Tu as là le sens général du reste du texte. (Le type se barre, il a trouvé un boulot nettement meilleur, et son patron est un gros connard.) Te faut-il vraiment une trad mot-à-mot, ou bien sauras-tu faire un tour sur Gogole Trad pour avoir le sens ? 
Contribution le : 14/12/2019 18:30
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #4 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Contribution le : 14/12/2019 18:36
|
|
|
Signaler
|
|
|
| GrossePatate | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 14/02/2017 14:50
Post(s): 959
Karma: 989 |
@Variel Moi j'ai compris. Je n'ai pas de soucis particulier avec l'anglais.
Je pense surtout à ceux qui ne comprennent pas et qui ne parlent pas un seul mot d'anglais 
Contribution le : 14/12/2019 18:37
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Variel | 1 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 15305
Karma: 5462 |
Citation :
Pas gênant, ils n'ont qu'à lire.
Contribution le : 14/12/2019 18:39
|
|
|
Signaler
|
|
|
| FMJ65 | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 27/09/2014 10:47
Post(s): 16354
Karma: 5512 |
2. Cette ambiance .... ! Je me mets à la place de la mariée une seconde ... mais pas deux !
Contribution le : 14/12/2019 19:33
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Variel | 1 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 15305
Karma: 5462 |
@FMJ65 C'est sûr qu'elle n'est pas à la noce, à voir sa tronche.
Contribution le : 14/12/2019 19:33
|
|
|
Signaler
|
|
|