Screener de Kick-Ass 2 + Panier du milieu du terrain

Un mec est énervé car il ne peut pas faire un screener du film Kick Ass 2 en paix.
Ses voisins dans le cinéma sont à priori trop bruyants.


Listen mate, I'm trying to record this..

Il marque un panier du milieu du terrain et gagne un "tuition" (c'est quoi ?)

Citation :

c'est féminin d'après les rumeurs.

C'est en gros une bourse d'étude "A tuition"

1) ça m'a bien fait marrer!

1) gonflé le mec ^^

A tuition c'est en gros un financement (grant, tuition fees, scholarship...). Mais ça veux egalement dire et il semble que ce soit le cas ici un abonnement
Je pense qu'il vient de gagner l'abonnement aux match de NBA de l'équipe pour une année (quand on vois le prix pour les bulls en 2nd ligne une année coûtant dans les 3500 dollars

1/ Gonflé, et insultant. Remarque ce n'est que justice face à tous ces gros cons qui peuvent pas la fermer dans un cinoche.

2/ Raaah, cette musique, cette musique

Bon les gars, tuition ça veut dire frais de scolarité/frais d'éducation dans mes souvenirs et google me donne raison. Bref, il a gagné son éducation pour un semestre ce qui est assez logique puisque ça se passe dans une université.

Merci pour vos réponses, j'ai lu sur un site que la valeur du tuition était estimée à 10000$

D'une part tuition fees signifie frais d'inscription...tuition en lui ême c'est un synonyme de lessons, en gros cours.
Si tu écoute bien il ne parle pas de fees, donc il peut très bien s'agir soit de tuition sous entendu fees qui peut donc signifier frais d'inscription, ou ça peut signifier également un cours particulier de basket.
De plus, je ne vois pas pourquoi tu dit que ça signifie frais d'inscription obligatoirement vu que ça se passe dans un college, il peut très bien s'agir de la league universitaire.

Bon, faut arrêter un peu. Tu changes d'avis toutes les secondes et c'est mal fondé.

Dans un article, le gagnant dit:

"I just took a lot of pressure off my mother," Burden said. "Now she doesn't have to pay so much for my college education."

Sa mère: "My initial reaction was, you have to be kidding me," Malinda said. "It's really nice know that next semester is paid for.".

Ce qu'il a gagné équivaut à 11 000 dollars. Et pour être précis, c'est une out-of-state tuition, qui coûte donc une blinde en rapport avec les taxes. Rien à voir avec le sport. Si tu comprends toujours pas là, je peux rien pour toi.

Non mais faut pas t'énerver; tu va nous laissé une trace de freinage si tu continue.

Je te parle de ton interprétation du mot tuition, qui veut seulement dire cours ou abonnement. Tuiton fees pouvant donc signifier frais de cours (littéralement frais de scola) ou abonnement.

Je ne suis pas aller voir les discussions, ou quoi que ce soit. Je te parle uniquement de la vidéo. Concernant le fait de payer 11 000$ etc... sache qu'au USA tu ne paie jamais cette somme il y a plusieurs moyen pour éviter de la payer et d'ailleurs aucune université n'acceptera cette somme de quelqu'un ne pouvant se la payer.

Concernant les frais d'inscription 11 000$ ce n'est pas tellement énorme, quand tu regarde certains frais d'inscription en Angleterre ou en Australie. La palme revenant toute fois à Harvard ou le 1st year graduate tourne dans les 50 000$... mais ceci servant a payer les thésards et les profs avec des salaires de haut fonctionnaires.

Honnêtement ça dépend de quelle source tu sors ta traduction. Je tombe sur 'cours, frais de scolarité, frais d'éducation...'. Jamais tombé sur abonnement en tout cas. Et tu changes d'avis ('A tuition c'est en gros un financement'). Puis je te rapporte ce que les articles disent, rien à péter si c'est beaucoup ou non. Donc je vois vraiment pas pourquoi tu me corriges alors qu'il n'y a pas de raisons. Bref, a+.

PPF: 1) Apparemment certaines personnes regardent vraiment ce genre d'enregistrement amateur. C'est triste.

2/ Quand tu connais les frais de scolarité aux US le mec a le droit d'être content, trés content !