| aioren | 0 #21 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 07/09/2004 22:27
Post(s): 14002
Karma: 3937 |
Citation :
Tu as résumé 12.000 ans d'Histoire en une phrase. Pas mal 
Contribution le : 26/03/2014 14:41
|
|
|
_________________
AWARD NATIONALE 2015 : Klaxon |
||
 Signaler 
|
|
|
| Invité | 0 #22 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Citation :
Rhôôô ça va, on va pas me faire passer pour le facho impérialiste non plus. Juste qu'ils me parlaient de chocolatines en brandissant un paquet de victuailles intitulées "pains au chocolat". L'ironie de la chose était assez grandiose. Et je trouve personnellement que le mot "chocolatine" est ridicule, et fait particulièrement enfantin. C'est pas critiquer une culture ou je ne sais quoi. Je peux encore juger de la sémantique sans me faire taxer d'horrible nazi.
Contribution le : 26/03/2014 14:43
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Srash | 0 #23 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 28/07/2004 21:05
Post(s): 8128
Karma: 313 |
Je peux comprendre qu'on peut trouver un mot ridicule et/ou inapproprié mais il faut y mettre les formes alors, pas juste dire que c'est naze sans explication derrière. (:
Moi personnellement j'adore voir ces différences de langage entre les régions, ça me rappel que la France possède encore une grande diversité culturelle et qu'on est pas encore tous des robots identiques sans identité.
Contribution le : 26/03/2014 14:47
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #24 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Oui non mais je suis pas pour envoyer des émissaires pour forcer les toulousains à dire "pain au chocolat". Ils font bien comme ils veulent. Mais si les bretons avaient pour tradition d'appeler une poubelle une "poubellinette" bah je me gênerait pas pour dire que je trouve ça ridicule. Bah là c'est pareil.
Contribution le : 26/03/2014 14:49
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Srash | 0 #25 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 28/07/2004 21:05
Post(s): 8128
Karma: 313 |
Citation :
Ba moi j'aime biens poubellinette, ça donne un petit côté sympa à ces objets du quotidien habituellement sales et puants.  Sinon, je te file une liste des expressions du Sud-Ouest, j'en utilise pas énormément dans cette liste mais il y a de quoi t'occuper un petit moment. (va pas faire une attaque non plus, lis là petit à petit :-D)
Contribution le : 26/03/2014 14:54
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #26 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Ouais bah nous aussi on peut parler atypiquement d'abord!
Contribution le : 26/03/2014 14:56
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -Cyr- | 0 #27 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 04/04/2009 17:23
Post(s): 4808
Karma: 203 |
Et sinon ça vient à l'idée de personne que le débat a pas lieu d'être, que c'est une expression locale du Sud Ouest comme les ch'tis disent chicon au lieu d'endive, etc.
Et @jeremyone : elle est comment l'ironie de parler de "frigos" à un vendeur en regardant des réfrigérateurs, de "sopalin" en achetant de l'essuie tout, de bagnole en regardant des automobiles et j'en passe ...
Contribution le : 26/03/2014 14:58
|
|
|
_________________
Gourou de la F.U.C.K. |
||
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #28 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
[Compte supprimé]
Contribution le : 26/03/2014 15:11
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Srash | 0 #29 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 28/07/2004 21:05
Post(s): 8128
Karma: 313 |
Citation :
une automaboule, sans déconner y'a vraiment des gens qui disent ça par chez vous ? xD Sinon, c'est à cause de vous que j'entend parfois des gens dire "c'est quelle heure ?" Ça m'a toujours écorcher les oreilles, question d'habitude je suppose. Citation :
En générale le soir j'enfile des chaussonsà défaut d'avoir ma +1 à porté de main.
Contribution le : 26/03/2014 15:19
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #30 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Citation :
Non "automaboule" j'ai jamais entendu, comme la majorité des mots dans la liste d'ailleurs. C'est du vieux lyonnais, y en reste un peu mais pas des masses. Par contre je dis "C'est quelle heure" ouais. Faudrait que j'arrête ça. Et les "y" partout... Citation :
Je vois pas trop le rapport, "frigo" est un diminutif de réfrigérateur, Sopalin vient de la marque d'origine (comme caddie, klaxon, et j'en passe moi aussi) et "bagnole" c'est de l'argot. Pain au chocolat vs. chocolatine on dirait une bataille rangée culturelle, où les tenants de la chocolatine affirment que leur terme est le bon, et en face pareil (mais nous on a raison c'est sur les paquets Pasquier  )Par contre j'ai jamais vu quelqu'un dire "Mais non on dit pas bagnole, on dit voiture, voilà le vrai terme!"
Contribution le : 26/03/2014 15:59
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Srash | 0 #31 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 28/07/2004 21:05
Post(s): 8128
Karma: 313 |
Citation :
Malgré son usage ancien, le mot n'est entré dans le dictionnaire Petit Robert qu'en 2007 et dans le Petit Larousse qu'en 2011.  Du coup, ce sont des synonymes alors on a tous raison. Fin du débat ^^
Contribution le : 26/03/2014 16:12
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Aethnight | 0 #32 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 21/05/2009 17:42
Post(s): 3804
Karma: 568 |
Le principal c'est de savoir de quoi on parle et de se faire comprendre non ?
Contribution le : 26/03/2014 16:19
|
|
|
Signaler
|
|
|
| mawt1 | 0 #33 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 17/02/2008 20:35
Post(s): 7033
Karma: 3305 |
Pour info: Starbucks en France ont des pains au chocolats
Starbucks au Québec ont des chocolatines Et au final ils sont identiques (autant dégueulasse) Autre info: quand j'écris chocolatine, mon mac souligne le mot en rouge...
Contribution le : 26/03/2014 22:41
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #34 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
[Compte supprimé]
Contribution le : 26/03/2014 22:47
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Simonello | 0 #35 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 16/04/2012 20:30
Post(s): 1599
|
Citation :
+1000 ! C'est vraiment fascinant les différences de langage/patois entre régions.
Contribution le : 27/03/2014 10:40
|
|
|
_________________
|
||
|
Signaler
|
|
|
| Kiliad | 0 #36 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 09/02/2012 15:17
Post(s): 1972
|
Citation :
Ah y'a pas mal de mot que j'utilise encore ou que j'entend fréquemment. Je suis originaire du Dauphiné et mon grand-père est l'un des derniers à savoir parler le dauphinois couramment. Bref de l'argot dans une région déjà bien fleurie en termes loufoques c'est marrant à entendre. Je me souviens encore du :" Mige et quesité" qui signifie "Mange et tais toi" en dauphinois.
Contribution le : 27/03/2014 13:21
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Hyste | 0 #37 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 03/12/2009 00:33
Post(s): 5736
Karma: 136 |
Tiens c'est marrant, j'ai mit chocolatine off course et la je regarde les résultats :
45/55 en faveur de pain au chocolat. Je regarde dans ma région : 92% chocolatine. OK.
Contribution le : 27/03/2014 14:42
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #38 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Moi je viens d'arriver dans le sud ouest, je dois traduire à chaque fois que je vais à la boulan...
Ah, ah mais non. J'aime pas les viennoiseries. C'est vachement plus simple. J'en achète pas.
Contribution le : 27/03/2014 16:28
|
|
|
Signaler
|
|
|
| papives | 0 #39 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 26/02/2007 18:55
Post(s): 6694
Karma: 4196 |
Comme Galora, je dis couke au chocolat et comme c'est une invention belge, c'est nous qu'on a raison.
:lol:
Contribution le : 27/03/2014 17:13
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Konan | 0 #40 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 03/08/2009 17:04
Post(s): 483
Karma: 82 |
Ça me fait penser au sondage sur le nombre de bises par région.
Contribution le : 27/03/2014 19:07
|
|
|
Signaler
|
|
|