| Leviatan | Topito: 8 mots anglais qu'on prononce toujours mal |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 18/09/2008 21:28
Post(s): 13825
Karma: 5584 |
Contribution le : 31/05/2015 15:24
|
|
 Signaler 
|
|
|
| -Ninja- | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 05/12/2009 15:52
Post(s): 13027
Karma: 2521 |
'fin comme il dit au début, tous les mots sont massacrés. Je comprends vraiment pas pourquoi faire un classement qui du coup est complètement aléatoire.
Contribution le : 31/05/2015 15:35
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Truth | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 Inscrit: 29/08/2012 18:21
Post(s): 3289
|
Füque Auf
Contribution le : 31/05/2015 15:37
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Fire-Elaz | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 26/02/2010 19:34
Post(s): 368
|
Ca me saoul de voir ce genre de chose. Forcement qu'on le prononce à la française. Eux, aussi les ricains ils prononcent les mots français à l'américaine. Mais bouh méchant français...
Contribution le : 31/05/2015 15:49
|
|
|
Signaler
|
|
|
| mawt1 | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 17/02/2008 20:35
Post(s): 7033
Karma: 3304 |
Y a aussi level et fuck qui en français de France se prononce complètement différemment.
Sinon un truc qui m'a marqué, les français disent Febrèze, et même dans la pub à la télé. Alors que tout le monde dit Febrize..! (même dans la pub à la télé québécoise)
Contribution le : 31/05/2015 15:55
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #6 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Le top reste parking...
@VDD bien plus haut ( VDDBPH ? ) Pourtant les ricians disent "déjà vu" avec quasiment pas d'accent  S'comme pour nous,ça dépends des mots.
Contribution le : 31/05/2015 16:01
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #7 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
[Compte supprimé]
Contribution le : 31/05/2015 16:18
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Truth | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 29/08/2012 18:21
Post(s): 3289
|
Citation :
Foke et Lévol non ?
Contribution le : 31/05/2015 16:30
|
|
|
Signaler
|
|
|
| danielox | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 30/07/2013 22:25
Post(s): 932
|
J'ai cru que c'etait de vrai mots, que presque tous les "francophone" prononcent mal... tel que
SQUIRREL qui tueras n'importe quel british parlant a un francais dans un parc londonien. Mais d'une part, superman en angleterre ils disent bien MA{N} et non MaN. Et ensuite, tu prends la prononciation de Walt Disney et inciste sur le Disney alors que le probleme vient pas du "ey" qui se dit bien ee (oui malgres qu'en anglays ey se dit i) mais du fait que l'ont utilise un "s" court au lieu d'un "z" long https://www.youtube.com/watch?v=jHYzs-tJyK0 De meme pour le Walt ils disent tres clairement le "T".
Contribution le : 31/05/2015 16:37
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Guilg | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 05/12/2005 20:16
Post(s): 3321
Karma: 115 |
Étrange qu'il n'y ait aucun mot avec des "th" car c'est certainement le phonème anglophone le plus compliqué à intégrer pour un français, encore plus avec un "r" derrière comme dans "through".
Contribution le : 31/05/2015 16:38
|
|
|
Signaler
|
|
|
| danielox | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 30/07/2013 22:25
Post(s): 932
|
Citation :
Le plus dur c'est le -ed du participe passe vu que les ricain le prononcent pas et les anglais le prononcent tres fort aussi. De meme SQUI (squid)
Contribution le : 31/05/2015 16:40
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Nwc-Vincent2 | 0 #12 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 22/05/2011 16:21
Post(s): 5371
Karma: 155 |
Citation :
Feuque et phoque ? l'intonation varie selon les personnes et situations non ?
Contribution le : 31/05/2015 16:53
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Valgrim | 0 #13 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 06/08/2009 14:14
Post(s): 222
|
Il y a aussi "blood" que plein de gens disent "bloude" parce que on a appris gamin que "oo", ça fait "ou".
Alors qu'en fait on dit "blode" voire "blade" pour le côté très ricain. 
Contribution le : 31/05/2015 17:12
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #14 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
English is weird. It can be understood through tough thorough thought, though.
C'est pas si dire que ca la prononciation anglaise !
Contribution le : 31/05/2015 17:23
|
|
|
Signaler
|
|
|
| mawt1 | 0 #15 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 17/02/2008 20:35
Post(s): 7033
Karma: 3304 |
Citation :
bah ça je sais pas sûrement. Ils disent souvent feuque ouais mais à un point que des anglos peuvent ne pas comprendre. Enfin y en a qui doivent bien le prononcer mais justement comme c'est bien prononcé on y fait pas attention.
Contribution le : 31/05/2015 17:29
|
|
|
Signaler
|
|
|
| OctoNorth | 0 #16 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
Inscrit: 31/05/2015 18:07
Post(s): 64
Karma: 120 |
Pour Disney, les Ricains devraient prononcer "d'Isigny" et pas "Dizny", en référence au seigneur d'Isigny dans la manche dont est issue la famille Disney.
Eux-mêmes (Anglais) ont déformé les mots Français à une époque... 
Contribution le : 31/05/2015 18:11
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #17 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83395
Karma: 8597 |
Et "Koreus", ils le diraient comment ?
Contribution le : 31/05/2015 21:19
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Demetan | 0 #18 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 29/03/2012 10:31
Post(s): 1364
Karma: 154 |
Citation :
Et vous, vous le dites comment ? 1/ Ko-ré-uss ? 2/ Ko-reuss ? 3/ Ko-ré-euss ? 4/ Ko-ri-euss ? Ne connaissant pas l'origine du nom, je permute souvent entre la 1 et la 3.
Contribution le : 31/05/2015 21:31
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -does- | 0 #19 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 19/04/2007 18:11
Post(s): 3867
Karma: 603 |
Citation :
Découvre que tu avais à moitié raison ici : http://www.koreus.com/modules/newbb/topic7564.html C'est pas moi qui le dit c'est le boss himself
Contribution le : 31/05/2015 23:05
|
|
|
Signaler
|
|
|
| BNoops | 0 #20 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 17/05/2005 16:07
Post(s): 1013
Karma: 216 |
J'ai bien aimer +1
Contribution le : 31/05/2015 23:10
|
|
|
Signaler
|
|
|