iLikeTurtles | 0 #21 |
|
---|---|---|
Je suis accro
Inscrit: 20/12/2007 22:59
Post(s): 1466
Karma: 65 |
@petrou C'est bien que soignes ton orthographe, j'en fais de même. Comme je te le disais c'est pas tant l'anglicisme qui me gêne mais sa francisation. Après il n'y a pas de règle, tu n'as pas techniquement tort. Juste je trouve que le E fait qu'alourdir. J'aurais pu écrire "il a drifté" car le E aurait eut son utilité.
@Binouzh Pour être complet j'avais remarqué que c'était des noms communs et pas des verbes mais j'avais la flemme de trouver un meilleur exemple. Puisque tu en veux un tu peux remplacer "un" par "je" dans mon dernier exemple. --- Arrêtez de torturer la langue de ShakespearE ou l'on se retrouve avec des phrases telles que "Mon smoking n'est pas dans le dressing, il est au pressing" qui ne font aucun sens en anglais.
Contribution le : 27/07/2015 21:48
|
|
Signaler |
Mad-C | 0 #22 |
|
---|---|---|
Je masterise !
Inscrit: 02/09/2007 16:49
Post(s): 2884
Karma: 164 |
Moi je suis d'accord pour le verbe "drifter"
Mais en fait on s'en tape le coquillard ! Sinon, le gamin, il tombe pas un peu dans les vapes à plusieurs reprises ? Perso, j'étais mal à l'aise a regarder cette vidéo...
Contribution le : 28/07/2015 00:49
|
|
Signaler |
-does- | 0 #23 |
|
---|---|---|
Je masterise !
Inscrit: 19/04/2007 18:11
Post(s): 3867
Karma: 603 |
@iLikeTurtles
Donc si on suit ta logique il faudrait dire "nous drift" et pas "nous driftons" ? Ou alors "les mecs de la team XXX drift sur le circuit". Pour moi ça pique les yeux. "les mecs de la team XXX driftent sur le circuit". Et vous, est-ce que vous drift ? :gratte:
Contribution le : 28/07/2015 01:49
|
|
Signaler |
lvishd | 0 #24 |
|
---|---|---|
Je poste trop
Inscrit: 28/11/2010 19:49
Post(s): 12664
Karma: 5543 |
Si vous continuez comme ça, un modo va venir et locker le topic:roll:
Contribution le : 28/07/2015 01:57
|
|
Signaler |
0 #25 |
||
---|---|---|
Fantôme
|
Absolument d'accord avec petrou.
Et l'exemple de does devrait clore le débat. Kissez-vous, maintenant. EDIT wiliwilliam: je rajouterai même que le prochain qui repart dans ce débat complètement
Contribution le : 28/07/2015 22:06
Edité par Wiliwilliam_ sur 29/7/2015 10:32:24
|
|
Signaler |