| Arsenick | 0 #21 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6494
Karma: 1039 |
Barraki c'est du Wallon en fait.
Il y a aussi un terme beaucoup utiliser en Belgique: Rallumer. Citation :
+1 Citation :
Nop de Liège en fait Citation :
J'ai déjà eu des français qui ne savait pas ce qu'était une rizotière ^^ Aller du typique de Liège: Et avec en guest: Willy Demeyer, bourgemestre (maire) de Liège
Contribution le : 07/01/2016 19:04
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Leviatan | 0 #22 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 18/09/2008 21:28
Post(s): 13825
Karma: 5584 |
Citation :
WTF Tu reformules exactement ce que j'ai dit ! En Belgique: Tartine + Tartine = Tartine En France: Tartine + Tartine = Sandwich Regarde-là https://www.herta.be/fr/recettes/c%E2%80%99est-meilleur-sur-une-tartine/ Herta.BE pour BELGIQUE, les premières images c'est de la bouffe entre 2 morceaux de pain, en France on appelle ça des SANDWICHS, du début à la fin. Et sur ce site BELGE, ils appellent ça des TARTINES et à la fin c'est tout à coup des sandwichs, on sait pas pourquoi.
Contribution le : 07/01/2016 19:29
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Wiliwilliam | 0 #23 |
|
|---|---|---|
|
La loi c'est moi
 
Inscrit: 07/04/2012 19:19
Post(s): 38239
Karma: 18979 |
Citation :
y a ça dans astérix et obélix chez les belges justement:-p
Contribution le : 07/01/2016 19:46
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Arsenick | 1 #24 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6494
Karma: 1039 |
@Leviatan ha parce qu'un site commerciale (Français au passage => Herta c'est Nestlé) le dis c'est vrai...
En Belgique: - se dis tartine tout ce qui est a base de tranche de pain. - se dis sandwich tout ce qui est à base de baguette et assimiler (Piccolo, Chibatta, Bagnat,...). Exception faite des sandwich mou ou au lait qui désigne un petit pain mou de ce type:  mais dont on peut aussi faire des sandwichs... ^^
Contribution le : 07/01/2016 20:00
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Blackjackdavey | 0 #25 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 05/01/2010 17:02
Post(s): 10748
Karma: 1080 |
Citation :
C'est ce que dis Leviatan :gratte:
Contribution le : 07/01/2016 20:03
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Arsenick | 0 #26 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6494
Karma: 1039 |
Citation :
ou pas : Citation :
Contribution le : 07/01/2016 20:04
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Edailnes | 0 #27 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 12/06/2008 00:50
Post(s): 291
|
Comme souvent avec ce genre de vidéo sur le vocabulaire belge, un peu trop d'erreur pour que j'accroche '^^
Par exemple, "estudiantin", le mot est bien utilisé mais comme adjectif, pas comme nom. Donc on dira "cet étudiant à participé à des manifestations estudiantines". Jamais entendu personne parler "d'un estudiantin". Il a aussi tendance à généraliser le vocabulaire... estudiantin justement. Genre "guindaille" qui est vraiment spécifique à la vie des étudiants. Sinon, tout comme les autres, jamais vus quelqu'un ne pas connaitre "goulot", un sandwich c'est un sandwich(non, peut être ?) et une mitraillette/routier c'est un sandwich avec frittes/sauce/viande(de type snack en général). Voila voila 
Contribution le : 07/01/2016 20:11
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Arsenick | 0 #28 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6494
Karma: 1039 |
Citation :
Je dirai plutôt que c'est faire la fête dans l'optique de se bourrer la gueule mais c'est vrai que c'est souvent dans le milieu estudiantin qu'on le retrouve. Quand un ami te dis: j'ai prévu une guindaille pour ce WE, tu sais qu'il va rentrer à 4 pattes, peu importe l'age
Contribution le : 07/01/2016 20:16
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Celine_Dion | 0 #29 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 31/08/2013 16:52
Post(s): 4163
Karma: 1153 |
Citation :
Pareil... c'est dingue.
Contribution le : 07/01/2016 20:16
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Leviatan | 0 #30 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 18/09/2008 21:28
Post(s): 13825
Karma: 5584 |
Citation :
Citation :
C'est pas la même chose ça ? :lol: :lol: :lol: :lol: Je crois que t'essayes juste de nous embrouiller. Je sais ce qu'est un sandwich pour moi, et je sais ce que désignent mes potes belges quand ils parlent de leurs tartines du midi. Donc prout.
Contribution le : 07/01/2016 20:25
|
|
|
Signaler
|
|
|
| vector | 1 #31 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 08/10/2011 11:45
Post(s): 1830
Karma: 72 |
Citation :
Contribution le : 07/01/2016 20:31
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Arsenick | 0 #32 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6494
Karma: 1039 |
@Leviatan c'est juste l'idée que c'est pas 1+1, tu mettrai 3 tranches que c'est toujours une tartine.
Mais bon je pinaille , je te l'accorde ^^.
Contribution le : 08/01/2016 13:24
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #33 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Citation :
Non vous êtes bizarres et c'est non négociable! Bien, dans la catégorie français connard, je vais maintenant m'attaquer aux fautes des Suisses avant de me moquer des québécois qui savent toujours pas parler correctement. Suivant!
Contribution le : 08/01/2016 14:05
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 1 #34 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83415
Karma: 8605 |
on m'a demandé si je n'avais pas un cancer à Bruxelles, mais le mec voulait simplement me taxer une cigarette.
Contribution le : 16/01/2016 23:08
|
|
|
Signaler
|
|
|