Et toi, quelle est ta machine préférée?

Cliquer sur l'image






edit: J'ai dé incrusté la vidéo (oui je sais je suis un fou!!!) Car elle spoilait le truc!

re edit: Merci Poum!

Et la nana.
"My favorite machine is the washing"

Hahaha très bon, je suis tellement ce mec ^^

Dommage la blague est moins marrante en français

@Croc63 Sauf que ça spoil toujours autant si tu mets un lien vers l'"embed".

Pour ceux dont l'anglais n'est pas leur fort (comme moi ^^)



Edit: ça va mon post est en bas de page il ne spoil pas :)

Citation :

Ah oui! Merde! C'est con ce truc! Je pensais bêtement que ça lançait la vidéo automatiquement...Bon, ben je re- réincruste la vidéo alors!

@Croc63 Mais non, crée le tiens. Genre :

@Poum45

Houla! Je savais pas qu'on pouvait faire ça! je te pique ton lien car la ça devient compliqué! C'est pire qu'Inception ton truc! Merci a toi en tout cas!

lapin compris la vidéo... :oops:

Citation :

alors tu as tout un tas de mec plutôt musclé qui disent leur machine de sale de sport favorite et a la fin tu as le bedonnant qui dit : vending (donc la machine qui vend les paquets de chips)

Tin c est naze de devoir expliquer les blagues ...

@Crazy-13

Caméraman: "C'est quoi ta machine préférée à la salle de muscu?"

Mec balèze et épilé: "Salut moi c'est Ken, et ma machine préférée c'est la machine à pecs"

Mec balèze, épilé et brushingé: "Moi c'est Brandon, et ma machine préférée c'est les poids libres"

Mec balèze, épilé, brushingé et new-yorkais: "Moi c'est Steven, [...]"

Mec normal, poilu et un peu épais de la ceinture abdominale: "Moi c'est le distributeur de nourriture"

La blague réside en bonne partie dans le fait que "distributeur de nourriture" (y'a pas un autre mot en français?) se traduise par "vending machine", et que les appareils à muscu sont aussi des "xxx machines". Jeu de mot quoi. Un peu augmenté par l'apparence (et l'apparition) improbable du gars par rapport aux autres.

Là je suis en train de me demander si t'as pas compris parce que tu parles pas anglais ou parce que la blague t'a échappé. Si c'est le 2) j'ai le sentiment que j'écris tout ça pour rien, et putain j'ai jamais fait autant d'effort pour expliquer une blague qui en plus n'est pas de moi. En plus les blagues ça s'explique pas, ça casse le truc. Crise de conscience. C'est de ta faute tout ça! Moi j'me casse.

@Kirouille et @yakow je viens de me rendre compte que ce n'est pas cette vidéo que j'ai vu, mais l'une de celle qui suis celle-ci, parce que j'ai cliqué avec la roulette sur le lien, et que je me suis rendu dessus trop tard pour voir la bonne vidéo, voilà celle que j'ai vu :



d'où mon incompréhension.

@yakow Je t'ai mis un +1 pour l'effort de traduction