Test Buzzfeed sur les expressions lyonnaises

Lyonnais ou pas ?

Je connaissais pas les 9/10/11 mais j'ai eu 11/12, ça va

10/12. Je suis presque un local!

8/12. Logique, étant originaire de Grenoble je suis pas tout à fait lyonnais

Quand une picarde essaye:

"8/12
Plus de la moitié de bonnes réponses! Pas mal... mais ça ne suffit pas à faire de vous un-e Lyonnais-e."

Bon je m'en suis bien sorti quand même .

5/12 avec beaucoup de chance:-o

Je connaissais seulement les expressions : Gadins (se prendre un gadin) et bugner.

Bon, faudra que je remédie à ça un jour

6/12

2/12 Mon intuition est statistiquement plus nulle que si j'avais tout fait au pif.

@-Ninja- Ha ha

T'as eu gone et traboule c'est ça ?
C'est marrant par contre, je savais pas que pélo c'était lyonnais (qu'est-ce que j'ai pu en entendre des "wesh pélo").
___________________________________________________________

Pour compléter le test :

Chab ! => Regarde !

J'suis refait ! => Je suis trop content !

Sale poukave => sale balance !

C'est cher bien ! => C'est trop bien !

Citation :

Après, c'est Buzzfeed qui dit que c'est Lyonnais, hein, c'est pas non plus la source du siècle ^^ Alors pour bugner, je veux bien, mais pélo, je sais pas...
C'est comme poukave, bédave ou bicrave, ça vient du romani (gitans, Tziganes) il me semble

C'est marrant j'habite a 250 km de Lyon et j'ai eu 8/12, beaucoup de ces expressions me sont familières, je pensais qu'on les utilisaient dans toute la France.

Il y a pas Narvalo aussi à rajouter à la liste non ?

6/12

pareil que mInsert pour le pélo , j'ai des doutes.

Je rajouterais qu'avec les réseaux sociaux et toutes ces choses, les expressions doivent voyager beaucoup plus vite qu'avant. Suffit que Norman dise "pataing" au lieu de "putain" dans une vidéo et tout le monde se met à le dire.

'fin, vous m'avez compris

@Insert Pelo je suis sur à 99% que c'est lyonnais, je l'entends depuis que je suis tout petit et j'ai toujours entendu dire que ça venait de Lyon.

A savoir qu'un pelo à l'époque c'était plus (dans le sens) un paysan.

"Bugner" et "pélo" sont clairement lyonnais. Source: je suis lyonnais entouré de non-lyonnais qui comprennent rien de ce que je dis. Je fais des efforts maintenant que je suis plus à Lyon

J'ajoute une page Wikipedia que j'aime beaucoup avec de nombreux termes et expressions d'origine lyonnaise (certains se sont exportés plus loin, d'autres non). C'est pas actualisé puisqu'on a pas les "chab", "pélo", "cher" et autres qui sont plus récents et viennent surtout des banlieues, mais y a de quoi découvrir. J'avoue que je suis loin de tout connaître de leurs exemples. Mais j'ai appris y a pas si longtemps qu'on disait pas "gnaquer" partout, ni qu'on parlait d'une "allée d'immeuble", et que "c'est quelle heure" c'est pas du vrai français.

Et le français, faut y parler bien.

Citation :

Tout les Clermontois que je connais parle comme ça.
Et ça me fait vomir à chaque fois

Citation :

Je disais ça parce que ça se dit à Lyon aussi. C'est le dernier exemple du tableau.

Mais j'ai remarqué qu'on a des façons de parler plus "régionales" que lyonnaises. Y a pas mal de trucs qui reviennent à Grenoble et Clermont, et dans la campagne en général autour. Mais quand même, y a qu'à Grenoble qu'on dit "maramé j'suis chauve".