| Koreus | Un oiseau cocote comme une poule |
1 #1 |
|---|---|---|
|
Webhamster
 
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 75240
Karma: 36914 |
Une perruche (je crois) imite la poule
Bird Sounds Like a Chicken
Contribution le : 26/11/2016 15:57
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Pouip | 2 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 18/04/2009 15:48
Post(s): 4243
Karma: 668 |
@Koreus
Péruche a moustache 
Contribution le : 26/11/2016 18:23
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Milot | 1 #3 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 31/10/2014 13:06
Post(s): 7023
Karma: 4618 |
Non, non, ce n'est pas une imitation, elle parle vraiment poule, et sans accent de surcroît.
En revanche je ne peux pas traduire littéralement compte tenu des chastes yeux qui nous lisent. Vous voudrez bien vous contenter d'une approximation du genre: Aïe, phoque, phoque, phoque, ce péripatéticien d’œuf était vraiment très conséquent, aïe! (ad libitum).
Contribution le : 26/11/2016 18:24
|
|
|
Signaler
|
|
|