Pénélope Fillon : "Je n'ai jamais été l'assistante de mon mari"

@Freddd a écrit:
Personnellement je trouve cette vidéo plus que douteuse...
Avec cette traduction on peut lui faire dire tout et n'importe quoi on entend rien du tout de ce qu'elle dit...

@Freddd a écrit:
Merci les vdd, en effet c'est bien plus convainquant ainsi

(ça m'énerve cette manie de toujours vouloir traduire ainsi.. des soustitre ça suffit puis au moins on habitue notre oreille à une langue étrangère...)

L'enquête porte sur :
- l'emploi de Penelope Fillon comme assistante parlementaire de son mari et de son suppléant à l'Assemblée nationale entre 1998 et 2007,
- mais aussi sur son travail à La Revue des Deux Mondes, rémunéré 5000 euros bruts par mois entre mai 2012 et décembre 2013.

Selon Le Canard enchaîné, Penelope Fillon aurait touché environ 500.000 euros brut pour son travail à l'Assemblée. Alors que François Fillon nie toute irrégularité et évoque des «calomnies», les enquêteurs s'interrogent sur la réalité de ces emplois. Le candidat des Républicains, qui a assuré qu'il renoncerait à la présidentielle s'il était mis en examen, a déclaré souhaiter s'expliquer devant la justice.

- L'enquête peut se solder par un classement sans suite si aucune charge n'est retenue contre les protagonistes, dont François Fillon, son suppléant dans la Sarthe, l'homme d'affaires Marc Ladreit de Lacharrière, et Penelope Fillon concernée pour recel.
- En revanche, si les policiers concluaient à l'existence de charges sur au moins un des emplois, susceptibles d'être reprochées à l'épouse du candidat, le PNF (= parquet national financier) pourrait ouvrir une information judiciaire. Les investigations sous la conduite d'un juge d'instruction pourraient alors prendre des mois.
- Mais le PNF pourrait aussi décider de «renvoyer l'affaire directement devant le tribunal correctionnel» pour tout ou partie des protagonistes, explique une source proche du dossier. Et un tel renvoi équivaudrait à une mise en examen.
- La quatrième possibilité est celle du plaider-coupable qui consiste à proposer au prévenu une peine inférieure à celle encourue en échange de la reconnaissance de sa culpabilité. Mais celle-ci semble peu probable dans ce dossier.