| Koreus | Comment les films Pixar sont adaptés à l'international |
3 #1 |
|---|---|---|
|
Webhamster
 
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 75341
Karma: 36947 |
Les films Pixar sont modifiés en fonction des pays
Disney•Pixar International Movie Side by Side | Disney Facts | Oh My Disney
Contribution le : 20/02/2017 14:21
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Karalol | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 29/02/2016 13:34
Post(s): 2765
Karma: 4755 |
Sympa mais un peu court
Contribution le : 20/02/2017 14:46
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Petis | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 15/12/2009 13:34
Post(s): 4780
Karma: 3586 |
Très court si on tient compte uniquement des modifications pour raisons culturelles (car pour la langue, on s'en doute un peu !) mais sympa oui
Contribution le : 20/02/2017 16:23
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83395
Karma: 8597 |
Je vois quand même que pour Ratatouille, ils ne se sont pas embêter, et que sur la vu éloigné, sur le titre d'un des articles à été traduit, le reste est encore en version Anglaise, ce qui est d'autant plus ridicule que le film est censé ce dérouler à Paris, mais passons...
Pour ce qui est de la blague dans Monster Academy, il devait y avoir moyens d'en faire un différent dans d'autre langue.
Contribution le : 20/02/2017 17:50
|
|
|
Signaler
|
|
|