Un enfant et une fille tombent depuis le coffre d'une voiture |
1 #1 |
|
|---|---|---|
|
Fantôme
|
La scène s'est produite le 6 juin à Sotschi en Russie, un jeune garçon et une jeune fille sont tombés du coffre d'une voiture.
POINT DE VUE DASHCAM : Двое детей выпали из машины в Сочи -------------------- /!\ Les extraits suivants contiendraient de légères traces de sang vues depuis une longue distance. POINT DE VUE CAMERA 1 : https://www.youtube.com/embed/o7BVM7Y-KGM 2017 06 05 10 05 Сочи, Курортный пр, выпали дети из машины POINT DE VUE CAMERA 2 : https://www.youtube.com/embed/Jlz0nyH22H0 sochi camera #290 Сочи Плаза 2 20170605 100516 -------------------- D'après un article de ntv.ru Selon l'enregistrement, une femme dans le SUV voyageait à travers le centre-ville. À un certain moment le coffre de sa voiture s'est ouverte . De ce fait, un enfant, puis un autre sont tombés sur la route. La mère des enfants, conductrice du SUV était âgé de 39 ans. On ne sais toujours pas pourquoi les enfants étaient dans le coffre. D'après Tvzvezda.ru : La conductrice du SUV indique qu'elle s'est rendu compte de la disparition seulement après un certain temps. Elle est retourné à la scène en sens inverse.
Contribution le : 07/06/2017 15:41
|
|
 Signaler 
|
|
|
| PIume | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 07/01/2011 18:59
Post(s): 4476
Karma: 1017 |
Citation :
Quoi ?
Contribution le : 07/06/2017 15:45
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #3 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
@PIume
Google traduction  Après si tu sais traduire le Russe tu me le dis !
Contribution le : 07/06/2017 15:47
|
|
|
Signaler
|
|
|
| PIume | 4 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 07/01/2011 18:59
Post(s): 4476
Karma: 1017 |
Vodka Vodka, Dashcam Vodka,
Nasdrovia ! 
Contribution le : 07/06/2017 15:49
|
|
|
Signaler
|
|
|
1 #5 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
@PIume
Traduction améliorée
Contribution le : 07/06/2017 15:51
|
|
|
Signaler
|
|
|
| PIume | 2 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 07/01/2011 18:59
Post(s): 4476
Karma: 1017 |
Cool merci
 N'empeche elle a quand même accéléré comme une bourrine avec son SUV.
Contribution le : 07/06/2017 15:53
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #7 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
@PIume
Par contre, si la voiture avec la dashcam avait percuté la voiture blanche qui s'était arrêtée devant l'enfant à terre sa aurais pu être pire 
Contribution le : 07/06/2017 15:55
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Pimouss | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 30/06/2013 00:32
Post(s): 1740
Karma: 1269 |
2 em video a 11 seconde: c'est du sang le truc foncé? Ca doit bien piquer vu comment il a l'air de racler le bitume...
Contribution le : 07/06/2017 16:03
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #9 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
@Pimouss
Honnêtement, je ne sais pas. J'ai tenté plusieurs traductions mais elles sont toutes approximatives. "Des blessures graves l'enfant n'as pas obtenu". Je ne sais pas comment l'interpréter
Contribution le : 07/06/2017 16:25
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Variel | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 15305
Karma: 5462 |
Avec le complément devant, on lit :
Nota : À Sotchi, on est en avance sur le reste du monde, on est déjà le 9 septembre 2101 !
Contribution le : 07/06/2017 18:03
|
|
|
Signaler
|
|
|