| Luneale | Atlas sonore des langues régionales françaises |
16 #1 |
|---|---|---|
|
Koreus' Fan
 
Inscrit: 27/11/2004 16:16
Post(s): 3121
Karma: 162 |
La France compte plus d'une centaine de langues régionales
 Des chercheurs , linguistes, du laboratoire LIMSI /CNRS nous proposent d'en découvrir les sonorités à travers la lecture d'un texte d'Esope (La bise et le Soleil) et ainsi de réaliser ainsi toute la richesse et la variété de ces langues régionales : on peut en dénombrer sur ce site plus de 120... Je vous laisse découvrir ici l'Atlas sonore des langues régionales françaises Le texte princeps est le suivant : La bise et le soleil se disputaient, chacun assurant qu’il était le plus fort, quand ils ont vu un voyageur qui s’avançait, enveloppé dans son manteau. Ils sont tombés d’accord que celui qui arriverait le premier à faire ôter son manteau au voyageur serait regardé comme le plus fort. Alors, la bise s’est mise à souffler de toute sa force mais plus elle soufflait, plus le voyageur serrait son manteau autour de lui et à la fin, la bise a renoncé à le lui faire ôter. Alors le soleil a commencé à briller et au bout d’un moment, le voyageur, réchauffé a ôté son manteau. Ainsi, la bise a du reconnaître que le soleil était le plus fort des deux. La transcription apparait pour chacune des langues (et heureusement, car souvent c'est du "patois")
Contribution le : 24/07/2017 14:49
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Milot | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 31/10/2014 13:06
Post(s): 7023
Karma: 4618 |
Ma Fraince j'to compreinds p'us !
Contribution le : 24/07/2017 15:13
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Insert | 1 #3 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 06/07/2010 18:11
Post(s): 7720
Karma: 2193 |
Super site ça.
Bon, j'ai pas trouvé le patois occitan de famille en Aveyron, mais ça ressemble beaucoup au languedocien... et des patois, y en a presque autant que de personne ^^ En tout cas, c'est terrible de voir l'écart entre le corse, le basque, le breton... Oubliez pas la Guadeloupe en haut, on la voit presque pas !
Contribution le : 24/07/2017 15:39
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Kilroy1 | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 09/10/2011 11:09
Post(s): 19500
Karma: 24954 |
Marrant ça
Contribution le : 24/07/2017 17:30
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Infame_ZOD | 1 #5 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 10/12/2013 17:51
Post(s): 6018
Karma: 6622 |
Vireux-Molhain il est bon lui, à point!
Contribution le : 24/07/2017 17:38
|
|
|
Signaler
|
|
|
| 21210 | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 23/08/2015 20:17
Post(s): 6462
Karma: 3800 |
Super intéressant ! Comme quoi les bretons se plaignent que le français à envahi la Bretagne, mais le breton a envahi la zone du gallo.
Contribution le : 24/07/2017 18:25
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #7 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Simplement génial !
Contribution le : 24/07/2017 20:05
|
|
|
Signaler
|
|
|
| papives | 1 #8 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 26/02/2007 18:55
Post(s): 6694
Karma: 4195 |
J'ai toujours été convaincu qu'il fallait à tout prix préserver ces richesses culturelles que sont les patois locaux à côté d'une langue véhiculaire officielle. Vive la diversité.
Quand on lit ces dialectes et quand on les entends, c'est très différend, personnellement je comprend beaucoup plus en écoutant qu'en lisant.
Contribution le : 24/07/2017 21:09
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Alex333 | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 07/07/2008 12:56
Post(s): 26241
Karma: 13552 |
Coucou Luneale !
Le dialecte breton, ouah ca n'a plus aucun lien avec le francais
Contribution le : 25/07/2017 01:17
|
|
|
Signaler
|
|
|