Une publicité non officielle pour Tesla

Walter

la vache xD c'est génial

Stylé! J'apprends aussi que Noah peut être (edit: qu'un nom qui sonne et s'écrit presque exactement comme Noah est) un nom de fille. Pendant quelques secondes je me demandais si c'était pas un garçon un peu foufou.

@lvishd Merci pour les précisions, j'ai... édité

Citation :

La réponse courte: non!


La réponse longue:

Pour bien comprendre, il faut remonter à l'origine de ces noms. Il s'agit dans les deux cas de noms de personnages bibliques.
- Noah: Personnage masculin. Correspond à "Noé" en français, personnage célèbre pour l'arche qu'il a construite au moment du déluge
- Noa: Personnage féminin. C'est l'une des cinq sœurs ayant lutté pour l'amélioration du statut de la femme (hé ouais, déjà dans la Bible on en parle...) (Pour les curieux, allez voir Nombres, chap.27 vers.1)
Nota: Ces deux personnages n'ont pas d'homonymes bibliques, i.e. ce sont les seuls à s'appeler ainsi dans toute la Bible

Je le dis maintenant et je vais le redire plus tard: ces deux noms n'ont aucun lien entre eux!
Noa n'est pas juste "Noah" auquel on a enlevé la lettre "h". Il s'agit de deux noms complètement différents!
Pour les hébraïsants la différence est très claire: les deux noms ne s'écrivent pas de la même manière et, surtout, ne se prononcent pas du tout de la même manière.
- Noah (נח): se prononce Noa'h (ou Nowa'h pour les puristes). Le 'h se prononce comme le H dans le prénom arabe Muhamad (Mahomet en français :beurk:) (lien wiki)
- Noa (נעה): se prononce No'a. Le 'a vient du fond de la gorge. (lien wiki)

Pour conclure donc, à l'origine, Noah est un nom de garçon tandis que Noa est un nom de fille. L'ambiguïté ici a pu s'installer du fait de l’entêtement de certaines langues/cultures à vouloir transformer les noms étrangers à tout prix, de la méconnaissance des gens de la langue d'origine ainsi que de l'incapacité des gens à reproduire les sons tels qu'ils sont émis dans leurs langues d'origine respectives.

C'est alors que l'on peut lire sur des sites dits "spécialisés" des aberrations disant que Noah/Noa est un prénom unisexe ou encore que Noa est dérivé de Noah...

Exemple de sites "spécialisés":
http://www.journaldesfemmes.com/prenoms/noa/prenom-5750
http://www.journaldesfemmes.com/prenoms/noa/prenom-5741
http://www.magicmaman.com/prenom/noa,2006200,1187805.asp
https://www.prenoms.com/prenom/caractere-prenom-NOA.html

@lvishd Et ben... t'as l'air bien renseigné
Merci pour ces infos

La pub est cool.

@lvishd je peux demander comment ça se fait que t'es calé sur ce truc là ?

Edit : hé bien merci, je savais pas tout ça. Désormais, tu es plus qu'un simple "mec avec un avatar marrant"

@NeekyZback toi, tu adores les Tesla!

Citation :

manifestement un fan :


Yannick Noah - Saga Africa (Ambiance Secousse) (Clip Officiel)

Citation :
La réponse ici tu trouveras^^

EDIT: Hahaha, j'en ai mangé moi aussi du Dij-k-stra bien comme le faut
Par contre tu restes à mes yeux toujours le même vieux coincé qui adore bloquer le topic des énigmes avec des nombres dont le nombre de chiffres est un multiple de 17


@-Ninja- @chopsuey
J'ai juste profité de l'occasion pour cracher ma frustration lorsque je rencontre des cas de déformation des noms propres entre langues^^
A titre d'exemple, cette mode de franciser son nom me donne la chaire de poule
En allemand par exemple (pas si loin de nous en fin de compte) on fait très attention à prononcer les noms d'origine étrangère comme il se doit. En France on est en mode BALEK en tapant dessus à grands coups de baguette

@max524 ben j'en suis l'actu sur les réseaux du coup j'ai plus de chances que vous de tomber sur ce genre de vidéos et du coup de vous les partager.

Citation :

Tu me fais penser à mes profs qui prononcaient "flocon de Von Ko[rr]" et "Algorithme de [Di-j-k-stra]" au lieu de Ko[c] et D[èi]kstra
Par contre, ils disent tous "tilda" au lieu de "tilde" pour parler de "~"... Bref, c'est le bordel ^^