Reportage en anglais sur les déchets nucléaires (10 min) + fuite radioactive Russie->France

Cinquante jours après, la Russie reconnaît finalement qu'une concentration "extrêmement élevée" de ruthénium-106 a été détectée entre le 25 septembre et le 1er octobre sur son territoire. Plusieurs réseaux européens de surveillance avaient signalé une présence suspecte de ce radionucléide issu de l’industrie nucléaire sur leur territoire. Une étude de 368 mesures issues de 28 pays européens avait conclu que l’origine de cette fuite devait se situer en Russie, "entre la Volga et l’Oural".

Selon l’agence météorologique russe Rosguidromet, la concentration la plus élevée a été enregistrée à Arguaïach, un village du sud de l'Oural situé à 30 kilomètres du complexe nucléaire Maïak, excédant de 986 fois les taux enregistrés le mois précédent.

Les agences de sûreté européennes se veulent rassurantes. La Suisse a enregistré une quantité maximum de 1900 micro-Bq/m3. C’est 350 fois inférieur à la limite d’émissions dans l’air fixée pour ce radionucléide dans l’Ordonnance sur la radioprotection. La quantité en France était 38 fois inférieure à celle de la Suisse. Il n’y a par conséquent aucun risque pour la santé de la population française ou suisse.

De plus, "parmi les produits de fission, le ruthénium-106 fait partie de ceux les moins disponibles pour l'absorption par les plantes", garantit l'Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN) français.