La dernière pub heineken

Un pas en avant dans la lutte contre les discriminations !

FR : http://www.slate.fr/story/159559/lighter-better-heineken-retire-publicite-raciste
EN : http://www.bbc.com/news/newsbeat-43542465

La pub en question : https://www.youtube.com/watch?v=3gzcFGG9rTU

C'est génial non ?

TL;DR : Heineken crée un slogan "Lighter is better" (lighter qui peut se comprendre ici comme 'allégée' mais aussi comme 'plus lumineuse') et se fait taxer de raciste

Je la trouve pas du tout raciste, la bière est destiné à la femme dès le début, le barman voit la cliente avec des jumelles et lui lance la bière allégé, au pire c'est un peu sexiste mais bon.

J'avoue que je comprends pas trop le délire de faire passer la bière devant 3 personnes noirs

Ouais, y a carrément une apologie de l'agression sexuelle ...

Sans déconner, elle marche sur la tête cette société. On cherche la polémique et à faire le buzz avec n'importe quoi !

En fait, c'est surtout raciste car «Lighter is better» peut se traduite par «Plus c’est clair, mieux c’est» en français. Dans ce cas, oui, c'est grave raciste..!! (merci l'article de Slate.)

Sinon, au début, le pensait que la polémique viendrait de la première femme, qui aurait arrêté la bière si elle avait eu plus de poitrine.. Mais je suis déçu, ce n'était pas ca..;)


Et le parcourt de la bière n'a aucune cohérence.. elle par à droite, puis, va sur le sol, repart vers la gauche, et passe sur un plateau, et reviens sur la table..!! C'est contre tout les principes du cinéma..!!! Aucune cohérence..

<<Cette bière allégée en calories et en alcool passe devant plusieurs clients noirs et atteint une femme blanche suivi du slogan «Lighter is better» –«Plus c’est clair, mieux c’est» en français.>>

C’est ce que j’avais compris au premier visionnage.
Ça m’a pas sauté aux yeux non plus mais si c’est pas voulu alors la pub n’a pas de sens. C’est pour ça qu’elle est jugée raciste cette pub.

Light peut avoir différents sens dont : Léger, et Claire.
En Français, on traduirait Light Beer par Bière Douce.

Le sens original de la publicité était : Plus c'est doux (en % alcool, calories...), mieux c'est.
C'est pour éssayer de combattre cette image que la bière douce, c'est dégueulasse.

Sauf que les SJW, ils ont retourné le sens pour trouver une raison de s'offusquer une nouvelle fois.

Trois personnes noires au milieu, qu'est qu'on s'en fout?
Si tout le monde était blanc -> Manque de diversité -> Racisme
Si les trois personnes étaient blanches de peau, et la client était noire -> Même conclusion, racisme, on aurait reproché que la cliente noire voulait devenir plus "blanche" pour être cool.
Si tout le monde était noire -> Y a le mot "light", donc c'est raciste.
Si on renomme le terme "light" en "dark" -> Parce qu'on est noire, on doit boire de la boisson dark?

@-JoJo- a franchement bien résumé : ceux qui veulent voir du mal verront du mal, quoi que l'on fasse.

Franchement, les gens se prennent bien trop la tête pour des vieux spots de pub... Comment peuvent ils vivre à voir le mal partout?

Mais bordel de merde, c'est quoi ces traductions à la noix -_-'
C'est n'importe quoi.

interprétation, interprétation ... quand arrêtera tu de niquer mes journées

la pub n'a rien de putain de raciste

Pour une fois qu'il y avait un bon rocksteady dans une pub...

La semaine prochaine sur Koreus...

Article : Dans un supermarché, ils sacagent le rayon bières Heineken.
Article : Cocktail Molotov devant les usines Heineken.

Comme dab 3 sjw tarés sur Twitter font leur pleureuse, mis en avant par 3 médias "progressistes" à base de "les internautes indignés" et voila l'info d'aujourd'hui.

Et le pire c'est que la marque se couche devant ces dégénérés en leur donnant donc raison, en oubliant pas de bien les lécher tout en s'excusant, c'est encore plus pitoyable.

Je suis déçu! La fille qui réceptionne la bière fait hispanique! Je préfère la bière blanche! Ils auraient dut prendre une Hongroise!
Cette pub a fait une faute impardonnable!

c'est typiquement une pub pour pedophile. La preuve ? rien que pour se cacher du fait qu'elle pourrait etre prise pour pedophilie, cette publicité à caché les enfants. Mais le message est clair : lighter is better, lighter dans le sens de rajeunir.

Citation :

Cette pub ne dit pas "lighter is better" mais "sometimes lighter is better". La première citation est raciste, l'autre laisse plutôt penser a un message de tolérance...

tout à fait d'accord avec @Krogoth : "parfois" veux bien dire que la plupart du temps c'est l'inverse non?
C'est plutôt antiraciste. En plus, comme dit plus haut, lighter ne se traduit pas par plus claire, mais allégée. (y'a pas plus clair qu'une Heineken déjà)

@Krogoth

Le "sometimes" ne change pas grand chose à l'histoire, et je n'arrive pas a cerner la tolérance dans ce propos..
C'est surement une blague potache de mauvais gout au début, mais il en résulte une énorme maladresse.... Ils jouent clairement sur la nuance lighter=plus clair.

Regarde la vidéo en traduisant avec le slogan "Parfois, les blancs sont meilleurs" (sachant qu'Heineken ne fait pas de "stout", donc est incapable de faire une pub avec pour slogan, "parfois, les noirs sont meilleurs")


Vu ce qu'Heineken est capable de sortir comme spot de pub, j'ai été extrêmement déçu de celle ci.. Elle était très mauvaise et de très mauvais gout..

Ca reste un peu raciste.. et ce n'est plus acceptable de nos jours...(et oui, la société change.. et vu de racisme de certaine pubs, c'est pas plus mal..)

Ils auraient pu la faire voler cette bière.. le message aurait été bien mieux.. Là, ils auraient jouer sur le "lighter = léger.."

@Cedub

Quand je vois "parfois les noirs sont meilleurs" je lis "en général les noirs sont moins bon"...
Quand je lis "parfois les blancs sont meilleurs" je lis aussi "en général les blanc sobt moins bon"...

Mais de nos jours tout le monde cherche le mal partout quitte a biaisé un discours/sloggan pour que ca aille dans leur sens même si l’extrait choisi signifie l'inverse de la totalité.