Le générique français d'Heroes

Wow , c'est énorme ! Ca m'a donner envie d'entendre un épisode en vf pour voir la catastrophe : à part la voix du flic et de l'ami de Claire que j'aime bien , sa fait de la peine : ça ne resord pas du tout le caractère des personnages . Le personnage de Hiro est totalement détruit quand il commence a parler français .

je sais pas vous mais moi sa me fait mal aux oreilles

NON

Alors après l'affront de Fouf le Rouge sur Prison Break, la connasse d'Amel Brèle avec son "Jour d'Après", les doublages POURRIS (et je pèse mes mots) sur Scrubs, ils vont nous saccager Heroes ??

Moi je dis: NON.

J'imagine pas la voix de Claire, genre une meuf de 16ans, trouvée dans la rue, ou la voix de Peter. Nonon! Pire! La voix d'Hiro! elle est IR-REN-PLA-CABLE.
Brrr ça me fait froid dans le dos rien que d'y penser...

EDIT: Pourquoi suis-je en "Levis" comme statut maintenant?

Quel générique de merde, evanescence a la francaise avec des notes celtiques... vraiment trop laid...

heureusement que j'ai tout vu en vo sinon j'aurai vomi sur ma télé en écoutant le générique sur tf1 ainsi que le doublage a deux balles..

le tube de l'été! rien a voir avec la série... c'est naze!

Pour Grey's Anatomy TF1 propose le VOSTFR via la TNT... Plus qu'à esperer la même chose pour cette série...

Yosh'punk navré pour ceux qui n'ont ni la TNT ni un Ordi avec connec internet stable:p

Citation :

501 Levis

( Ton nombre de posts comme 101 Dalmatiens )

Citation :

Eh bien voilà, il me semblait bien...
A moins qu'ils ne fassent une version "spéciale remasteurizée TF1"... Bande de petits veinards!

Sinon, je ne savais même pas que c'était déjà diffusé chez moi. Faut m'excuser j'ai pas le câble!

Citation :

Ca passe, ca passe! merci milee

Et ca confirme bien ce que je disait, completement nul à ch**r!
Vive le commerce francais! Vive TF1!
Carément décu, meme si comme le dit DYDDLS, il y aura surement un choix VOSTFR, j'aurais bien aimé regarder en francais mais là je serais trop dégouté...

Citation :
effectivement, je la vois en Belgique (roger, un bièr!!)

A oui, Hiro reste en japonais la plupard du temps (et quand il parle fr il est doublé par le type qui fait le gérant du city wok dans south park non?)

Au dela du fait de cette musique d intro qui sera surement utilise en fond lors des "pub" pour la serie, ce que je trouve le plus domage c est la perde des accents des personage qui les rendent ceci sans vie.

quelques exemples des voix francaise dans les video sur cette page:
http://www.heroes-france.com/forum/sujet_1439.htm

Au passage on notera aussi que dans la version francaise la voix du narateur n est plus celle de Mohinder mais ne Peter.

mais ... c'est quoi cette merde !?
TF1 va encore massacrer une bonne série

Citation :

Oui, quand j'entends ça, j'ai l'impression d'être devant un épisode de Daaaallaaaas, ton univeeers impitoyaaa-hhaaaa-bleu.

Mais bon, c'est le propre de tous les doublages de (bonnes) séries je crois.

Vive la VO, on ne le dira jamais assez...

Mais serieux on va avoir sa comme generique mais ce truc c'est pas un generique c'est une bouse
et en plus apparement les voix fr sont pareil (je vais voir mais de toutes façon je suis obligé de faire avec BOUHOU...)

c'est trop lent et trop A CH**R pu**** de musique de ME**e

ps:je me calme^^

On est jamais assez chauvin faut croire, après Faf, Paris section criminelle (qui reprend exactement les même histoires qu'en US), nous voila avec une série qui a du potentiel mais qui va être gâché par un générique à la "Plus belle la vie" plein de belle parole pour gamine de 10ans

+1 aussi pour la VO, aprés avoir été dubitatif pendant des années, je me range enfin de ce coté.
Parecque question traduction c'est pas toujours évident faut le reconnaitre, mais ca gache une majeur partie de la série.

bon faut pax exagérer non plus, la série ne va pas être pourri juste à cause du générique...

quand aux voix... à part celle de mohinder qui est vraiment moche, elles sont pas si mals... c'est juste que vous vous étiez habitués aux voix américaines ^^

Apoz, enfin la voix de la raison!

C'est vrai, c'est qu'une question d'habitude, c'est toujours comme ca. Par exemple, pour les Simpsons, je les ai regardé pendant des années en francais, ce qui fait que je trouve les voix américaines complètement nazes... Alors qu'objectivement, elles doivent se valoir...

a chacun ces préférences, c'est pas le doublage ou la musique du générique qui fait le tout dans une série, et heureusement

Tant que le YataaaAA est bien là pour Hiro c'est bon.