alfosynchro | Un avion percute une voiture sur une voie express à plusieurs files |
1 #1 |
---|---|---|
Je poste trop
Inscrit: 05/06/2011 12:08
Post(s): 14350
Karma: 6861 |
Plane Crashes Into Car on Californian Highway || ViralHog
Contribution le : 25/02/2021 14:01
|
|
Signaler |
deepo | 2 #2 |
|
---|---|---|
Je masterise !
Inscrit: 17/11/2011 16:53
Post(s): 2056
Karma: 1336 |
L'assureur:
-"donc vous vous êtes pris un avion?" -"oui" -"mais c'est vous qui voliez, ou c'est l'avion qui roulait". -"..."
Contribution le : 25/02/2021 15:24
|
|
Signaler |
Variel | 0 #3 |
|
---|---|---|
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 15305
Karma: 5462 |
C'est une autoroute avec des feux rouges et des carrefours ?
Contribution le : 25/02/2021 19:01
|
|
Signaler |
alfosynchro | 0 #4 |
|
---|---|---|
Je poste trop
Inscrit: 05/06/2011 12:08
Post(s): 14350
Karma: 6861 |
@Variel
Bonne question. En tout cas, dans le titre en anglais de la vidéo, ils parlent bien de "highway" (autoroute). Edit @Variel : je sais pas, c'est Google trad qui m'a dit que highway c'est autoroute. Toujours d'après gogol, grande route aussi se traduit en highway. En fait, highway semble être un fourre-tout.
Contribution le : 25/02/2021 19:05
|
|
Signaler |
Variel | 0 #5 |
|
---|---|---|
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 15305
Karma: 5462 |
@alfosynchro Highway = Autoroute ? Et comment tu dis une grand route (comme ici) ?
@alfosynchro C'est pour ça que je me méfie toujours des automates. Quand la trad est ostensiblement fausse, il vaut mieux utiliser sa tête à soi plutôt que celle des autres. Surtout celle de gogol.
Contribution le : 25/02/2021 19:08
|
|
Signaler |