Turbigo | 0 #21 |
|
---|---|---|
Je masterise !
Inscrit: 16/01/2009 09:06
Post(s): 3477
Karma: 2818 |
Le sujet est passionnant !
Au sujet du latin je n'arrive pas à retrouver la source mais on a une assez bonne idée de comment c'était vraiment. Sur des constructions romaines ont été retrouvées gravées dans la pierre des inscriptions faites par des ouvriers bâtisseurs venus d'Afrique, et dont ont connais la prononciation. Les ouvriers ont écrit de manière phonétique : ils maîtrisaient mal l'orthographe. En recoupant ce que l'on sait du latin et de cette langue, en croisant les similitudes, ils sont arrivés à rendre la prononciation d'origine. Ou, de façon assez fidèle. Donc c'est une certitude, le V se prononce bien W : Ave en latin se prononce "Awé". De plus il y a pas mal de texte qui disent que les latins "chantent" en parlant, c'était très rythmé et pas monocorde. Pareil les sources me manquent, mais au Japon les 1ers chrétiens auraient transmis des chans latins qui ont perduré avec leur prononciation depuis. Enfin, et là aussi les sources me manquent : le français de l'époque Napoléonienne ressemble au Québécois actuel. Sauf que Napoléon était Corse, et qu'au début il avait du mal à se faire comprendre Si vous trouvez des sources je suis preneur. Je cherche de mon côté.
Contribution le : 14/09/2021 16:58
|
|
Signaler |
CrazyCow | 1 #22 |
|
---|---|---|
Je poste trop
Inscrit: 29/07/2008 00:26
Post(s): 18991
Karma: 29871 |
IXème : un mélange de portugais et de langage elfique
Xème : un mélange de portugais et de russe Le reste : du corse Comme quoi
Contribution le : 14/09/2021 17:17
|
|
Signaler |