Mais d'où vient cette expression ?

Désolé pour le temps de réponse.

Merde, navré pour cette orthographe malséante et pornographique, c'est l'unique "t" de "biture" qui m'a induit en faux !

Bon bon, sinon on est reparti !

Donc, d'où vient l'expression populaire : "Ca ne va pas prendre 107 ans", expression bien sûr liée à la lenteur d'accomplir quelquechose.

C'est le temps qu'a duré la construction de Notre Dame de Paris !

Non ? Bah en tout cas, je sais que c'est la durée de la construction de quelquechose...

Non ? Bah en tout cas, je sais que c'est la durée de quelquechose...

citation :
D'après le Dictionnaire des expressions et locutions édité par les Usuels du Robert, l'expression 107 ans, durée suffisamment importante à l'échelle humaine pour symboliser un temps très long, serait une référence aux guerres de Cent et Sept ans.

Pour mémoire, la guerre de Cent ans (1337-1453, 116 ans exactement !) marquait le début des guerres de succession et la rivalité des royaumes anglais et français avec de célèbres épisodes : les batailles de Crécy, Poitiers, Azincourt et la prise d'Orléans par Jeanne d'Arc. Trois siècles plus tard, la guerre de Sept ans (1756-1763), premier véritable conflit mondial, opposait l'Angleterre, la Prusse et le Hanovre à la France, l'Autriche, la Suède, la Saxe, la Russie et l'Espagne. Elle marquera entre autres la perte du Canada par la France au profit de l'Angleterre.

Merci andrea pour tous ces éléments intructifs ; en tout cas, pour moi, cette expression venait du temps de construction de Notre Dame plutôt que des guerres que tu as cité.

La construction de la Cathédrale Notre Dame de Paris a effectivement durée 107 ans et c'est bien de là que vient - selon mes sources - cette expression ; c'est donc aussi une bonne réponse.

Ne me permettant pas d'être impartial et vu que vos deux réponse (andrea et Yoann44) sont concluantes - la pertinence pour andrea et la rapidité pour Yoann44 -, que le plus prompt relance !

« Pierre qui roule n'amasse pas mousse »

Parce-que pierre n'a pas le droit de boire de bibine au volant.

« Pierre qui roule n'amasse pas mousse »


Une vie aventureuse ne permet pas d'amasser des biens (ou des richesses).


Certains croient que ce proverbe aurait un lien avec un certain Pierre, pilier de bar, grand consommateur de bières et dans un état d'ébriété tellement avancé (il est rond, donc susceptible de rouler) qu'il ne peut plus avaler aucune de ses petites mousses préférées.
Mais il n'en est rien !

Ceux qui aiment se promener dans des sous-bois frais et humides en auront vite compris l'origine.
Il ont en effet pu constater que, sur les cailloux (ou les pierres) qui n'ont pas bougé depuis longtemps, on trouve plein de cette belle mousse verte qui s'y accroche fermement de ses petits bras musclés.
Par contre, sur les cailloux qui bougent régulièrement, ceux déplacés par les torrents, par exemple, point de mousse il y a, car elle n'a pas l'occasion d'avoir le temps de s'y déposer et s'y répandre.

Ce proverbe incite donc les gens à rester casaniers pour avoir des chances (mais pas des certitudes, ça se saurait !) de remplir leur portefeuille.

Merci expressio.fr !
A toi Dingo, mais bon le cop coll d'internet, je pense pas que ce soit vraiment le but du jeu !

c'etait pour deconner cher yoann44...
vas y relance

i take:

Se mettre sur son trente-et-un

Et arrêter de consulter google nondijou :)

Citation :

Non mais t'inquiète pas, je l'ai pas mal pris...
Après tout je m'en fous, c'est plus pour ceux qui savaient mais qui n'ont pas eu le temps de répondre...

Sinon pour "se mettre sur son trente-et-un", il me semble que ça vient du réveillon de la Saint-Sylvestre, où en général on s'habille bien.

Je te l'accorde, si mES souvenirs sont bon, ça A rapport avec un tissu chic au XVe siècle le trentain (orthographe pas sûr) et l'expression donnait: vous avez mis votre trentain.

vala vala vala

bon maintenant c'est ce dont je me souviens celui qui a envie d'aller vérifier sur google et de me dire autre chose ;)

edit: arff: ferais bien de me lire avant de faire valider : /

Citation :

Alors là jamais!

De mémoire je dirai que se mettre sur son trente-et-un, c'est se mettre en grande toilette pour rendre une visite, assister à un baptême, à une noce, etc.

Trente-et-un ou trente-un est une corruption de trentain.

Au moyen âge, des règlements fort sévères punissaient, non-seulement les ouvriers qui avaient employé dans leur fabrication des matières premières avariées, mais encore ceux qui ne donnaient pas à leurs produits les formes et les dimensions requises. En ce qui concernait les tisserands en laine, ces règlements allaient jusqu'à fixer le nombre des fils dont devait se composer la trame. On trouve à ce sujet des détails curieux dans l'Histoire de l'industrie française, d'Alexis Monteil. Le collage de la chaine, le foulage, le foutrage, le soufrage, le calendrage, tout est prévu, sans oublier la longueur et la largeur de la pièce ; et le contrevenant pouvait être condamné, on certains cas, à avoir le poing coupé, « ce qui était bien fait, car les honnêtes tisserands voulaient conserver leurs deux mains. »

Suivant la qualité des draps, la trame devait se composer de quatorze cents ou de dix-huit cents fils. Pour le drap fin destiné aux vêtements de luxe, le nombre des fils était de trente fois cent fils; ce qui fit donner à ce drap le nom de trentain.

Porter du trentain était donc le fait d'un homme riche qui ne regardait pas aux dépenses de toilette.

Trentain, terme technique, se métamorphosa facilement en trente-un dans la bouche de ceux qui ne connaissaient pas l'origine de cette appellation ; et, comme l'usage a prévalu de dire trente-et-un, ces mots sont restés pour désigner une toilette soignée.

T'as une meilleure mémoire que moi Raz (enfin la mienne étant très selective)



Et alors la mamotte avec ses petites mains..... :)