| Takeshi_ | Dicks, Pussies and Assholes |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 16/05/2006 19:35
Post(s): 348
|
Une métaphore qui résume bien les choses.
(Tiré de Team America: World Police, donc en anglais désolé) (Désolé si c'est passé, j'ai cherché avec bite, chatte et trou du cul mais il y avait trop de résultats...) Le texte: "See, there's three kinds of people: dicks, pussies, and assholes. Pussies think everyone can get along, and dicks just want to fuck all the time without thinking it through. But then you got your assholes, Chuck. And all the assholes want us to shit all over everything! So, pussies may get mad at dicks once in a while, because pussies get fucked by dicks. But dicks also fuck assholes, Chuck. And if they didn't fuck the assholes, you know what you'd get? You'd get your dick and your pussy all covered in shit!"
Contribution le : 22/01/2008 22:38
|
|
 Signaler 
|
|
|
0 #2 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Citation :
:lolhit: quand j'dis qu'il y a que des pervers sur ce site 
Contribution le : 22/01/2008 23:40
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83397
Karma: 8600 |
c'est quand même dommage que mon Anglais me limite à comprendre simplement les insultes prononcées dans cette vidéo :-?
Contribution le : 22/01/2008 23:41
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Dave202 | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 22/07/2004 17:08
Post(s): 2460
|
Citation :
Normal c'est trop vulgaire, essaie, pénis, vagin et trou anal. Citation :
Oh tu ne loupes pas grand chose, et lui fait juste comprendre ou doit aller le pénis et a quoi il sert. Enfin je crois si mon anglais n'est pas trop débutant.
Contribution le : 22/01/2008 23:47
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Takeshi_ | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
Inscrit: 16/05/2006 19:35
Post(s): 348
|
Citation :
Oh tu ne loupes pas grand chose, et lui fait juste comprendre ou doit aller le pénis et a quoi il sert. C'est plus une métaphore qui repose sur les doubles sens des mots, "fuck" en particulier. Voici le texte original si ça peut aider à la compréhension: "See, there's three kinds of people: dicks, pussies, and assholes. Pussies think everyone can get along, and dicks just want to fuck all the time without thinking it through. But then you got your assholes, Chuck. And all the assholes want us to shit all over everything! So, pussies may get mad at dicks once in a while, because pussies get fucked by dicks. But dicks also fuck assholes, Chuck. And if they didn't fuck the assholes, you know what you'd get? You'd get your dick and your pussy all covered in shit!" J'ai essayé de traduire et ça en devient nettement moins drôle... J'essayerai de trouver une version sous-titrée en anglais.
Contribution le : 23/01/2008 01:03
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Nomogo | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 17/01/2008 20:56
Post(s): 33
|
J'ai utilisé le mot générique "pénétrer" pour fuck, parce que ce verbe génial n'a aucune traduction fixe en français.
"Tu vois, il y a trois sortes de gens: les bites, les chattes et les trous du cul. Les chattent pensent que tout le monde peut s'entendre, et les bites veulent juste pénétrer tout le temps, sans s'occuper du trou. Mais t'as aussi les trous du cul, Chuck. Et tous les trous du cul veulent qu'on chie sur tout et tout le monde ! Donc, les chattes gueulent parfois contre les bites, parce que les chattes se font 'défoncer' [plus approprié il me semble] par les bites. Mais les bites pénètrent aussi les trous du cul, Chuck. Et si elles pénètraient pas les trous du cul, tu sais pas ce qui se passerait? T'aurais ta bite et ta chatte complètement dans la merde !"
Contribution le : 23/01/2008 01:41
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #7 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Citation :
exactement ca ne veut rien dire en francais. Les jeux de mots en anglais existent aussi, on a pas le monopole et c'est le cas. d'ailleurs deja passee il me semble.
Contribution le : 23/01/2008 02:18
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Prozac | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 07/12/2005 15:21
Post(s): 1544
|
dommage manque la scene suivante dans la rue: ENORME!
Contribution le : 23/01/2008 12:48
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #9 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Pas mal cette scène.
Mais comme le dit Shepard, dommage qu'il manque la scène dans la rue (que je trouve meilleur que celle montréé ici).
Contribution le : 23/01/2008 13:11
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Prozac | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 07/12/2005 15:21
Post(s): 1544
|
1'47 (soit c'est un bon vieux screener) juste pour le plaisir...
Contribution le : 23/01/2008 14:35
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Nomogo | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
Inscrit: 17/01/2008 20:56
Post(s): 33
|
Citation :
N'empêche que si tu veux vraiment traduire, tu peux... Comment ils font pour traduire des bouquins sinon?
Contribution le : 23/01/2008 20:40
|
|
|
Signaler
|
|
|
| girlefron | 0 #12 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 15/11/2007 20:50
Post(s): 722
|
je déteste cette série à la con ....
Contribution le : 23/01/2008 23:47
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #13 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Ca tombe bien, c'est un film...
Contribution le : 24/01/2008 09:55
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #14 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
ouai bon tout ce que j'ai a comprendre c'est que ça n'est pas pour moi
ok je sors ===>[]
Contribution le : 24/01/2008 12:24
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Phadeb | 0 #15 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 07/03/2007 16:18
Post(s): 9276
Karma: 369 |
Citation :
+1 Mais je la déteste aussi
Contribution le : 24/01/2008 18:52
|
|
|
Signaler
|
|
|