70's show [episode recherche]

voila je cherche dans "70's show" l'épisode ou FEZ va faire un spectacle de chant et avant la représentation imagine tout les personnages de la serie en train de chanter et danser. merci

voila un extrait



ps: je le cherche en entier est en français bien sur et en sous titré durant les chansons. merci encore.

Il me semble qu'il s'agit de
L'épisode 24 saison 4
Titre FR : En avant la musique.
Titre VO : (That '70s Musical)

Résumé :
Fez prépare le spectacle de fin d'année où il chante et danse. Il souhaite que tous ses amis soient là pour le voir. C'est l'occasion pour lui de rêver sa vie idéale, en musique


Avec le titre, tu devrais pouvoir trouver plus facilement

Fiche épisode
Liste de tous les épisodes


Edit : Pas sûr finalement que ça soit cet épisode

Bravo Ellinas, post très clean

Merci de mis avoir fait penser, je vais le regarder pour confirmer, mais pour cela il me faut être dans le même état qu'eux autour de la table

edit : pour avoir vu le début, c'est celui là je confirme episode 24 - saison 4

merci et bravo Ellinas pour cette réponce au poil ^^

That 70's Show - Parties musique

j'arrive a trouvé l'épisode en entier et avec les musique en sous titrée de l'aide svp merci.

Tu veut quoi exactement, l'épisode en entier ?

Citation :

oui est avec les sous titre pour les moment chanté si possible .

Ca va pas être simple, même dans les sous-titres trouvés sur le net, les parties chantées n'aparaissent pas

EXEMPLE DE SOUS-TITRES - STR S4 - EP24

En revanche j'ai trouvé le script en VO de l'épisode en question avec les paroles des chansons.
=> http://that-70-s-show.hypnoweb.net/texte1.php?s=12&p=897

SI tu veux les paroles VO, ça tombe bien... sinon, faudra traduire



Exemple pour la 2ème vidéo que tu as posté et pour la première chanson :

FEZ: Sing, sing a song, sing out loud, sing out strong

LEO (joining Fez): Sing of good things not bad man..

FEZ: Sing of happy not sad...

The song turns to a rock song, we now see the whole gang dressed up in disco outfits.

ALL: La la la la la la la la la la la...

FEZ: Sing, sing a song, make it simple, to last your whole life long. Don't worry that it's not good enough for anyone else to hear. Just sing, sing a song...

merci mais je cherche l'épisode en straming avec les chanson avc la traduction en sous titre voila merci quand même a toi de tes super effort Ellias.

petit up merci de trouvé l'épisode entié avec les moment chanté en sous titré et l'épisode en VF biensur.

Ange, je pense honnêtement que tu ne trouveras pas tel quel, surtout en streaming.

En revanche, il y a une solution.
Puisque personne ne te le fera, va faloir se concocter tout seul comme un grand, l'objet tant désiré


1- Tu récupères une copie de sauvegarde en DIVX de l'épisode VF (l'original étant bien-sûr dans ta Dvdtèque )

2- Tu récupères les sous-titres français au format STR
J'en ai posté un plus haut.

3- Tu récupères les paroles VO de la chanson que je t'ai donné également.

4- Tu traduis les chansons et tu insères la traduction dans le fichier de sous-titres en prenant soins de dégager les dialogues dont tu n'as pas besoin. ...

Et voila, tu auras tes chansons sous-titrées en français.


Edit : 2 liens pour créer ses sous-titres facilement

LIEN 1
LIEN 2

Je lui ai déja envoyé un mp il y'a belle lurette contenant un lien surprise ^^