Flight of the Conchords

Je viens de découvrir un groupe marrant et plutôt sympatoche
Ce sont les flight of the conchords
il faut un minimum de compréhension anglaise quand même
Hurt feelings


Faux de fa fa (en français)

J'étais explosé devant la deuxième
C'était plus fort que moi !!

en plus ils font de la zik pas mal

en fait c une serie plutot cool

----> lien des episodes de la saison 2

ep 1 http://www.megavideo.com/?v=KKHDJLFZ
ep 2 http://www.megavideo.com/?v=P5W5N6KQ
ep 3 http://www.megavideo.com/?v=8VVZR6G7
ep 4 http://www.megavideo.com/?v=NWCNYB64
ep 5 http://www.megavideo.com/?v=HUZ8EU08
ep 6 http://www.megavideo.com/?v=IRMYS4BO
ep 7 http://www.megavideo.com/?v=B9SZ9VAN
ep 8 http://www.megavideo.com/?v=3D1AOTCV
ep 9 http://www.megavideo.com/?v=QYSSYQTF
ep 10 http://www.megavideo.com/?v=KAFX6BSD

je ne sais pas ce que vous trouvez de bien dans ces vidéos :0:

Les videos sont nuls :s enfin, je vois pas ce qu'il y a de bien :s

il faut comprendre l'anglais c tout !

C'est vrai qu'elles ne sont pas terrible ...

Je me permets de remonter ce topic, vu que ma Flight of the Conchordite me reprend !

Je crois qu'on aurait pas pu choisir deux pires vidéos pour faire découvrir ça ici, étant donné qu'elles sont excellents mais uniquement pour quiconque connaît un peu l'univers des FOTC !

Alors je me permets de poster celle-ci qui j'espère aura plus de succès !




Et en plus d'avoir trouvé une version sous-titrée, je vous ai traduit le tout, au cas où Mr. Koreus veuille la passer en article, les sous-titres sont déjà faits !

Bret: Bonjour
Jemaine: Salut.
Bret: Bonjour, Monsieur assis dans le parc !
Jemaine: Je viens de dire "Salut", Madame dans le parc.
Bret: Comment vas-tu ?
Jemaine: Mmm' bien merci.
Bret: Tu es charmant !
Jemaine: Pardon ?
Bret: J'ai dit que tu étais charmant.
Jemaine: D'accord.
Bret: Jenny
Jemaine: Pardon ?
Bret: Jenny
Jemaine: Non désolé tu dois me confondre avec quelqu'un d'autre.
Bret: Non c'est moi ! Je suis Jenny, je m'appelle Jenny !
Jemaine: Oh, tu es... Oh ! ha ha ha ha ha ! Oooh. J'ai cru que... Ooh. Ravi de te rencontrer Jenny.
Bret: On s'est déjà rencontré. Plusieurs fois à vrai dire.
Jemaine: Bien sûr ! Je voulais dire que c'était sympa de se rencontrer le jour où l'on s'est rencontré ! Où donc nous sommes nous rencontrés le jour où l'on s'est rencontré quand on s'est rencontré ?
Bret: A un fête.
Jemaine: C'est vrai ! N'était-ce pas l'une de ces barbantes fête entre collègues ?
Bret: Non.
Jemaine: C'est pour ça que j'ai dit "N'était-ce PAS"... C'était à la soirée d'un ami en commun... - N'est-ce pas ? Oui ? Non ? Oui ?
Bret: Oui c'est ça.
Jemaine: Oui, je me disais bien ! C'était Bobby !
Bret: Non
Jemaine: Doug ?
Bret: Non
Jemaine: D-dog ?
Bret: Non
Jemaine: Maxwell ?
Bret: Non
Jemaine: Andy ?
Bret: Oui Andy
Jemaine: Ah oui ! La soirée d'Andy ! C'est vrai ! Ooh, Andy sait organiser de bonnes soirées hein Jenny ?
Bret: Yeah, j'adore les soirées d'Andy !
Jemaine: J'aime les soirées d'Andy ! Elles sont toujours folles ! Comment va-t-il d'ailleurs ?
Bret: Elle va bien.
Jemaine: Ooh c'est vrai, Andy déteste quand j'oublie ce point.
Bret: On a regardé un film.
Jemaine: Yeah c'était quelque chose comme, mais pas forcément, La Liste de Schindler. On l'a regardé et on a pleuré.
Bret: C'était Police Academy 4... On est allé marcher...
Jemaine: Avec nos pieds si je me souviens bien.
Bret: On a marché jusqu'au sommet de la colline et on a mangé des sandwiches.
Jemaine: Oh, on a attrapé un sandwich et on l'a mis dans notre bouche ! Oh, C'est le seul moyen de manger des Sandwiches ! Jenny, Dis-moi, est-ce que tu marches toujours ? Est-ce que tu es toujours à fond dans les sandwiches ?
Bret: Je marche toujours beaucoup mais je ne mange pas autant de sandwiches qu'avant !
Jemaine: Oh.
Bret: Tu te souviens de ce qu'on a fait là haut sur la colline ?
Jemaine: A peu près...
Bret: On était devant le panorama
Jemaine: Oh, je me souviens exactement ce qu'on a fait au panorama ! On a regardé, à travers la ville, de notre petit sommet de colline ! Oh, c'est tellement beau de là haut ! On a parlé, de la lumière des buildings et des voitures qui ressemblaient au reflet des étoiles qui brillaient si joliment et si fort cette nuit là !
Bret: C'était en plein jour.
Jemaine: Le plein jour de la nuit...
Bret: Tu te souviens de ce que tu m'as dis ?
Jemaine: Pas mot pour mot Jenny... Mais je me souviens qu'il y avait des verbes...
Bret: Tu m'as dit "Rendez-vous ici dans un an". Tu avais besoin de temps pour faire le ménage dans ta tête, et on dirait que tu as plutôt réussi...
Jemaine: La la la la la la la la la la la la la.
Bret: On a un enfant.
Jemaine: *voix cassée* Pardon?
Bret: On a un enfant.
Jemaine: Pourquoi tu ne me l'as pas dit, Jenny? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ce jour là quand nous sommes allés au sommet de la colline, et que nous avons fait des bons, oh oui comme nous avons fait de bons sandwiches ! Est-ce qu'il a mes yeux ? Ma façon de parler ? Est-ce qu'il ressemble un peu à moi ?
Bret: Non pas du tout puisqu'on a adopté... J'en reviens pas que tu aies oublié, c'était énormément de complications !
Jemaine: Oh'uh, oh' Es-tu sûre que c'était moi Jenny ?
Bret: Oui, je suis bien sûr que c'était, John.
Jemaine: Moi c'est Brian
Bret: Oh mon dieu ! Je suis désolé !
Jemaine: Pas de soucis.
Bret: C'est terrible !
Jemaine: Oh, ne t'en fais pas.
Bret: Oh, c'est tellement embarassant !
Jemaine: Mais non Jenny, je me sens même plutôt soulagé ! Ca arrive tout le temps ce genre de choses, j'ai du faire une tête bizarre à mon avis !
Bret: Tout comme John, ha, lui aussi il a une de ces têtes bizarres !

Ah bah tiens trouvée en VOSTFR direct