Venez vous amusez avec le traducteur google XD

Vous allez dire mais qu'est ce que c'est que cette histoire , mais ... avez vous déjà essayer a vos heures de perdu de traduire un truc en plein de langues et de le remettre en francais les erreurs de traduction sont tout simplement super fun je trouve ^^

ps : http://translate.google.fr/

allez exemple le corbeau et le renard pour faire classique :

Pour cette traduction j'ai traduit en :

anglais
chinois traditionnelle
coréen

Aster habitat vol d'arbres,
Tenir la bouche du fromage.
Major Fox odeur,
Il affirme quelque chose comme ceci:
"Monsieur le Président, et le corbeau Bonjour.
Que vous êtes belle! You're so cool!
Souches, si vous chantez
Votre plumes,
Phoenix, tu risques »est
Dans ces mots, je ne me sentais pas la joie d'un corbeau;
Afin de montrer leurs belles voix
Le projet de loi de large et 10 à renoncer à leur proie.
Fox, il a été obtenu: "Cher Monsieur le Président,
La compréhension de chaque flatteur
Écoutez la résidence endommagée:
La leçon que je doute que ça vaut le fromage. "
Crow jeuga honte et de confusion
Jura, mais un peu tard, mais c'était plus que cela.

rappel : la vrai

Maître corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître renard par l'odeur alléché ,
Lui tint à peu près ce langage :
«Et bonjour Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli! que vous me semblez beau!
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois»
A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie;
Et pour montrer sa belle voix,
Il ouvre un large bec laisse tomber sa proie.
Le renard s'en saisit et dit: "Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute:
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute."
Le corbeau honteux et confus
Jura mais un peu tard , qu'on ne l'y prendrait plus.

allez un autre classique : c'est la mère michot
la vrai :

C'est la mère Michel qui a perdu son chat,
Qui crie par la fenêtre à qui le lui rendra.
C'est le père Lustucru qui lui a répondu :
- Allez, la mère Michel, votre chat n'est pas perdu !
Refrain :
Sur l'air du tralalala (bis),
Sur l'air du tradéridéra,
Et tralala.
C'est la mère Michel qui lui a répondu :
- Mon chat n'est pas perdu ? Vous l'avez donc trouvé ?
Et le compère Lustucru qui lui a répondu :
- Donnez une récompense, il vous sera rendu.
(Refrain)
Et la mère Michel lui dit : - C'est décidé,
Si vous rendez mon chat, vous aurez un baiser.
Le compère Lustucru, qui n'en n'a pas voulu,
Lui dit : - Pour un lapin, votre chat est vendu !

après :


Michelle a perdu sa mère chat
Qui est-ce par la fenêtre à pleurer.
Mon père qui répondent Lustucru:
- Allez, la mère de Michael, le chat n'est pas perdu!
Chorus:
Mistral Air ()
La taille de cette entreprise en
Et l'ébarbage.
Michelle, qui lui demanda:
- Mon chat n'est pas perdu? Alors vous avez trouvé?
Et le peuple suisse réponse Lustucru:
- Donne-moi le prix, il est de retour.
(Chorus)
Michael et sa mère lui dit: - Il a été décidé
Si vous visitez mon chat, vous recevrez un baiser.
Lustucru Fédération, sûr
Il dit: - Pour un lapin, votre chat est en vente!

DJP
et sa fait pas tres longtemps
si je retrouve je t'envoi le lien

désolé ^^" bon ben a locker alors