| remi08 | pti pb |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 12/04/2005 14:16
Post(s): 211
|
voila j'ai un peu de mal car je suis tout nouveau. Jarrive pa a modifié les forum que j'ai fait je voudrai mettre une vidéo et je n'y arrive pa aidez moi svp.
[Edit Luneale: à l'avenir, pense à écrire les sujets, en français et en entier. Merci]
Contribution le : 09/05/2005 21:21
|
|
 Signaler 
|
|
|
| codis | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 01/12/2004 14:37
Post(s): 5128
|
Une seule solution: s'inscrire à l'université en faculté Informatique.
Ca va prendre du temps, mais tu y arriveras! (Sinon, je n'ai pas compris quel était ton problème, désolé)
Contribution le : 09/05/2005 21:56
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -bNj- | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 18/05/2004 23:15
Post(s): 4549
|
www.putfile.com pour partager tes vidéos dans le forum, si c'est çà ta question ...
Contribution le : 09/05/2005 22:30
|
|
|
Signaler
|
|
|
| lemarseill | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 18/04/2005 21:13
Post(s): 503
|
je c'est pas si sa l'aide mais en tout sa m aide,moi c'est sur,en fait sa on me l avait expliquez en pv mais comme a l'époque j'etais trop nul(avant hier)j avait pas comprit la ayé j aie comprit merci
Contribution le : 09/05/2005 23:58
|
|
|
Signaler
|
|
|
| ouache13 | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 13/05/2004 09:59
Post(s): 8635
|
Contribution le : 10/05/2005 13:29
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Ankou | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 13/02/2005 19:11
Post(s): 534
|
Citation :
tu t'énerves pkoi? ça va, ils n'écrivent pas trop en style sms peace 
Contribution le : 10/05/2005 14:42
|
|
|
Signaler
|
|
|
| moutarde | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 03/09/2004 14:45
Post(s): 1097
|
Ouais mais le style sans aucune ponctuation c'est assez insupportable à lire, et perso je ne comprends rien :
Citation :
s'il y avait un traducteur dans la salle... ?
Contribution le : 10/05/2005 14:51
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #8 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
ya pir com messaje car tu pe ecrir en sms avec des fotes en +
Non, mais non, même écrire en sms je sais pas faire...
Contribution le : 10/05/2005 15:07
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Luneale | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Koreus' Fan
 
Inscrit: 27/11/2004 16:16
Post(s): 3121
Karma: 162 |
Citation :
Je ne sais pas si ça l'aide, mais en tout cas, moi c'est sûr (ça m'aide). En effet, on me l'avait expliqué en privé. Malheureusement, à l'époque,j'étais nul( je n'étais pas compétent,quand? : Avant hier), je n'avais pas tout compris. Or désormais j'ai tout compris. En vous remerciant. Voilà. 
Contribution le : 10/05/2005 15:24
|
|
|
Signaler
|
|
|
| moutarde | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 03/09/2004 14:45
Post(s): 1097
|
Lunéale : qu'est ce que tu fais comme répétitions ! !!
merci pour la trad.
Contribution le : 10/05/2005 15:25
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Luneale | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
Koreus' Fan
Inscrit: 27/11/2004 16:16
Post(s): 3121
Karma: 162 |
J'ai essayé de rester fidèle au texte originel en faisant toutefois des insertions personnelles (certes pas très convaincantes) pour expliciter le sens des phrases.
Contribution le : 10/05/2005 15:28
|
|
|
Signaler
|
|
|
| moutarde | 0 #12 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 03/09/2004 14:45
Post(s): 1097
|
ben écoute, si ton boulot actuel foire, tu peux te reconvertir sans problème en traductrice sms/bon français !
à mon avis c'est un métier qui va finir par émerger... [edit Luneale: ]
Contribution le : 10/05/2005 15:34
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -Flo- | 0 #13 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 08/01/2005 13:41
Post(s): 15190
Karma: 12562 |
Tu m'as donné une idée! Je vais essayer de lancer un site de traduction SMS -> Français!
Depuis le temps que je cherchais une idée originale de site...
Contribution le : 10/05/2005 15:36
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #14 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
moi, j'ai du mal pour le sens français->sms...
Contribution le : 10/05/2005 15:41
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -Flo- | 0 #15 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2005 13:41
Post(s): 15190
Karma: 12562 |
Dans ce sens un traducteur existe déjà pitichat
http://glossa.fltr.ucl.ac.be/~demo/index.php?service=1
Contribution le : 10/05/2005 15:42
|
|
|
Signaler
|
|
|
| moutarde | 0 #16 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 03/09/2004 14:45
Post(s): 1097
|
Contribution le : 10/05/2005 15:42
|
|
|
Signaler
|
|
|
| lemarseill | 0 #17 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 18/04/2005 21:13
Post(s): 503
|
Citation :
faut vraiment etre soupe au lait pour ne pas avoir comprit mon texte,suis désolé,j aie du mal avec l hortographe ,certes,,mais faut pas non plus abuser au point de traduire,la je trouve que c'est vraiment exagéré le truc... :0: C'est vraiment pas cool 
Contribution le : 10/05/2005 19:05
|
|
|
Signaler
|
|
|
| zabibounette | 0 #18 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 22/03/2005 23:28
Post(s): 9968
|
moi je trouve ça drôle au contraire...
Contribution le : 10/05/2005 19:20
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Berousky | 0 #19 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 26/03/2005 16:39
Post(s): 13828
Karma: 773 |
dans "orthographe" il y a deux "h", faut savoir aussi ou les placer
Contribution le : 10/05/2005 19:22
|
|
|
Signaler
|
|
|
| zabibounette | 0 #20 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 22/03/2005 23:28
Post(s): 9968
|
oui et au passage, j'ai s'écrit sans e à la fin
Contribution le : 10/05/2005 19:33
|
|
|
Signaler
|
|
|
Le sujet est verrouillé