| asteriskk | Décaler un fichier sous-titre en ligne |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 23/06/2008 21:21
Post(s): 9
|
 Marre des sous-titres décalés par rapport à la vidéo? Move Your Sub.com est l'outil qu'il vous faut! En effet ce site vous permet de décaler l'affichage d'un sous-titre en ligne. Comment ça fonctionne? C'est très simple, une fois votre sous-titre sélectionné et le temps de décalage choisi, Move Your Sub va modifier à l'intérieur même du fichier le temps d'affichage de chaque réplique et vous proposera ensuite votre nouveau fichier sous-titre en téléchargement. Plus rapide, plus simple et plus efficace (car permanent) qu'un décalage via le programme de lecture 
Contribution le : 10/03/2010 00:54
|
|
 Signaler 
|
|
|
| epozone | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 09/10/2008 00:03
Post(s): 1337
|
moi perso je sais pas lire mais merci pour ce lien! et bienvenue a toi et a ta pub
Contribution le : 10/03/2010 00:57
|
|
|
Signaler
|
|
|
| MaZMan | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 08/01/2009 23:04
Post(s): 1429
|
ya pas la même avec le son ?
Contribution le : 10/03/2010 00:59
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Daedelus | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 15/09/2009 14:03
Post(s): 628
|
c'est vrai que ca peut être utile...
je continuerai quand même de régler le décalage avec le logiciel vu que la plupart du temps je ne visionne qu'une fois. mais c'est bon a savoir quand même
Contribution le : 10/03/2010 01:05
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -JoJo- | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 25/12/2007 00:19
Post(s): 5076
Karma: 2246 |
euh... vlc fait tout ça... décalage de son, sous titre...
Contribution le : 10/03/2010 02:11
|
|
|
Signaler
|
|
|
| jeremy42sf | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 30/09/2005 17:03
Post(s): 2898
|
MPC aussi je crois.
Sinon il y a toujours le bon vieux bloc note et l'édition manuelle mais pour le coût l'utilisation du site présenté fait gagner un temps précieux.
Contribution le : 10/03/2010 02:24
|
|
|
_________________
Le monde a besoin de toi... |
||
|
Signaler
|
|
|
| asteriskk | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
Inscrit: 23/06/2008 21:21
Post(s): 9
|
Mouai pour l'édition manuelle faut vraiment rien avoir à faire de ses journées
Contribution le : 10/03/2010 12:49
|
|
|
Signaler
|
|
|
| fanajin | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 10/09/2008 14:15
Post(s): 924
|
Je l'avais fait une fois, sur un épisode de série de 40mn... --'
Depuis j'ai appris a me servir de google.
Contribution le : 10/03/2010 12:58
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Koreus | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Webhamster
 
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 75341
Karma: 36947 |
Déplacé dans software et réseaux.
Contribution le : 10/03/2010 15:25
|
|
|
_________________
|
||
|
Signaler
|
|
|
| -Rom1- | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 14/02/2008 10:13
Post(s): 5618
|
Pareil je le fais avec VLC..
Contribution le : 10/03/2010 19:01
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Citation :
+1
Contribution le : 10/03/2010 19:07
|
|
|
Signaler
|
|
|
| asteriskk | 0 #12 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
Inscrit: 23/06/2008 21:21
Post(s): 9
|
C'est certains que ça marche très bien avec vlc, mais avec Move Your Sub le décalage est permanent, et c'est beaucoup plus facile si tu dois décaler le sous-titre sur une grande durée. Mais je suis d'accord que c'est pas indispensable dans la plupart des cas
Contribution le : 11/03/2010 13:12
|
|
|
Signaler
|
|
|