Faire lire les caracteres japonais d'un script perl

Bon alors, déjà, je dois vous dire que je n'y connais ABSOLUMENT rien en programmation, mais j'ai un problème.

J'utilise XChat2 comme client IRC, et iTunes comme lecteur audio, je suis sous windows. J'ai un script, qui fonctionne tres bien, me permettant d'afficher la piste audio que je suis en train d'écouter.



Mon seul problème, c'est que, en temps normal, lorsque j'utilise des caractères japonais sur IRC, ils s'affichent bien, mais là, lorsque j'utilise la commande pour afficher ce que j'écoute, si c'est un titre en japonais, et bien j'aurais des points d'interrogation:



Ici, le script



Donc voilà, j'aimerai savoir si il y a moyen de corriger ce problème, merci bien

Mince alors, tes copains d'IRC vont pas pouvoir connaitre la fabuleuse musique que tu écoutes. C'est vraiment trop bête.

Citation :

T'en fais pas, ils écoutent la même musique que moi

Citation :

ben ou est le probleme?
pas besoins de titre si c'est le meme morceau :lolhit:

J'utilise Xchat aussi mais avec le plugin Amip qui marche du tonnerre.
http://amip.tools-for.net/wiki/start

pour les caractères nippons par contre j'en sais rien, j'écoute pas .

Citation :

Tu as surement compris que je parlais du type de musique

Citation :

Hum, effectivement, je viens de l'essayer, il fonctionne, mais ne gère pas les caractères japonais

Il ne suffirait pas de passer ton ordi en "langage" jap par hasard? En installant les caractére japonais par exemple. Généralement ça suffit.

Citation :

Ah non, j'ai déjà installé les caractères japonais, je peux écrire en 日本語 et les voir, mais c'est juste le script qui ne les gère pas.