de Skins à Skins US

Pour ceux qui connaissent la série Skins et qui ne le sauraient pas, la diffusion d'une nouvelle série intitulée " Skins US " a vu le jour il y a environ une semaine. Comme son nom l'indique, la série se passe dans une ville aux USA, alors que la série originale se déroulait en Angleterre.

J'ai prit deux extraits du premier épisode de chaque série, que j'ai mit côté à côté. Nous avons donc, à gauche, Skins, et à droite, Skins US. Je vous laisse regarder et admirer le chef d'oeuvre.

C'est quoi ce trip sur skins ? C'est une pratique assez courante il me semble et qui n'est pas très nouvelle non plus !

Oui, y a eut des images montrant des ressemblances, mais en vidéo on se rend bien compte que ce ne sont pas que quelques ressemblances, mais un véritable copier/coller.

Il y a plein de series comme ça. Regarde la série Life on Mars par exemple qui est même encore pire dans le style copier/coller.

On ne devrait pas vendre nos* série aux ricains.
Ils nous inonde bien avec les leurs. Ça leur ferait du bien de voir un peu de pays, ne serait-ce qu'à travers quelques séries Européennes*...

n'empèche la version UK a des perso qui ont un look beaucoup plus clean...

C'est normal, les américains ne supportent pas le doublage !!!

ils refont donc à l'identique, avec des acteurs américains

Pour ceux qui pensent que les anglais et les américains parlent la même langue, qu'ils en parlent aux anglais, qui ont beaucoup de mal à supporter les séries américaines (qui chez eux ne sont pas doublées) et aux américains qui ne supporte pas l'accent anglais, qu'ils trouvent snob !

Nous avons les mêmes problèmes avec les francophones étrangers !!!

Une série québécoise serait impossible à importer telle quelle et on a donc refait "un gars et une fille" avec des acteurs français.

Le premier film québécois que j'ai vu en France (dans les années 60) était d'ailleurs sous-titré !!!

C.R.A.Z.Y. est sorti en france et est pourtant québécois, non ?