Réplique Rambo III 'in uranus' |
0 #1 |
|
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Salut.
On peut lire sur dÉsencyclopédie (lien) que l'origine du meme, s'il en est, "DTC" en réponse à une question commençant par "où", était en fait à la base une référence à une réplique de Rambo 3. En VO: - Where ... ? - In Uranus [ jeu de mot 'Uranus' et 'your anus' ] En VF: - Où ... ? - DTC! Vidéo en français Une recherche sur Google en anglais donne rapidement des résultats en français. On trouve bien une vidéo de la scène, en français toujours, mais rien en VO. Question Quelqu'un arriverait-il à mettre la main sur cette scène en VO? Cherché, pas trouvé. Toute ma considération à celui ou celle qui m'indiquera un tel lien !
Contribution le : 08/12/2010 01:09
|
|
 Signaler 
|
|
|
| doppel | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 19/03/2010 13:40
Post(s): 949
|
t'as pas assez bien cherché, ça m'a pris 5 secondes avec Google Vidéos
 mais c'est peut-être parce que beaucoup de gens pensent que dans la VO, Trautman dit "In Uranus", alors qu'en fait, il dit "In your ass" 
Contribution le : 08/12/2010 02:00
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #3 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
ok merci !
Du coup, le jeu de mot, y'a pas en fait... 
Contribution le : 09/12/2010 08:19
|
|
|
Signaler
|
|
|
| DoubleZ | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 22/04/2006 00:08
Post(s): 4054
Karma: 1357 |
C'est peut etre pour ça qu'il a pas trouvé en fait : il a du chercher "Rambo in Uranus".
Contribution le : 09/12/2010 20:34
|
|
|
Signaler
|
|
|