| Kodok | Recherche quelqu'un parlant russe |
1 #1 |
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 22/03/2018 09:32
Post(s): 3
|
Hello, je cherche quelqu'un qui saurait parler russe,et qui donc pourrait me traduire 2 pancartes tirées d'un film soviétique. J'ai bien réussi à comprendre certains mots, mais pour les autres, impossible.
Merci d'avance. Contact en mp, koreus interdit aux nouveaux de poster des liens.
Contribution le : 14/04/2019 18:17
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Biiiiiip | 1 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 10/01/2008 13:31
Post(s): 4693
Karma: 684 |
Cyka Blyat.
Contribution le : 14/04/2019 23:05
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Alex333 | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 07/07/2008 12:56
Post(s): 26241
Karma: 13552 |
Y a pas une application de reconnaissance de caractères et qui traduit direct ? Ça me dit qq chose
Contribution le : 15/04/2019 03:29
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Baba-Yaga | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 10/07/2016 18:17
Post(s): 16922
Karma: 12472 |
@Alex333
Mieux vaut se méfier avec ça, surtout avec une langue comme le russe (ou l'allemand je pense aussi), tu as tellement de possibilités de traduction pour une même base de mot que c'est même pas dit que la traduction basique Google te donne un truc valable  et s'il vous plait... cyka blyat s'écrit : Citation : сука блять le cyka reste pareil, parce que : c = son "ce" y = son "ou" k = son "ke" a = a donc - soit vous écrivez "souka bliat'" - soit сука блять
Contribution le : 15/04/2019 20:41
|
|
|
Signaler
|
|
|
| papives | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 26/02/2007 18:55
Post(s): 6694
Karma: 4196 |
Je connais un russe mais il ne parle pas français, je suppose que ce n'est pas utile .
Contribution le : 17/04/2019 20:35
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Skwatek | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 26/11/2005 17:41
Post(s): 47906
Karma: 25896 |
Topic déplacé chez les Têtes chercheuses.
Contribution le : 17/04/2019 20:38
|
|
|
Signaler
|
|
|