| QueBrutal | Commet trouver les traductions des films à l'étranger? |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 11/02/2005 20:32
Post(s): 2634
Karma: 165 |
Bonjour ou plutôt bonsoir,
Tout est dans le titre, en effet en ce moment je suis en train de me regarder un paquet de film mais pas en français, je les regarde en espagnol et du coup pour les chercher c'est un peu plus difficile en effet il faut taper les noms des films dans la langue... Exemple Very bad Trip devient Resacon J'ai réussi à trouver mais le lien n'est pas évident ^^... Du coup est ce que vous connaissez un site ou un procédé afin que je puisse trouver la traduction de mes films préférés dans les autres langues (notamment espagnol) Merci 
Contribution le : 21/07/2011 21:33
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Booris | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 21/07/2008 19:07
Post(s): 83
|
salut,
1. je te propose d'aller sur allociné France Allocine FR tu tapes ton nom de film en Francais >> par exemple Very Bad Trip 2 et tu regardes le nom anglais du film dans la fiche The Hangover Part II 2. ensuite tu vas sur allocine Espagne Sensacine ES et tu tapes le nom anglais du film dans le champs de recherche et tu as la fiche en espagnol : Resacón 2. ¡Ahora en Tailandia! Un peu compliqué mais fiable... a plus
Contribution le : 22/07/2011 02:31
|
|
|
Signaler
|
|
|
| QueBrutal | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 11/02/2005 20:32
Post(s): 2634
Karma: 165 |
Merci bien je vais tester
Contribution le : 22/07/2011 23:47
|
|
|
Signaler
|
|
|