| 1globalt | La dernière fonctionnalité Facebook |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 05/10/2011 13:42
Post(s): 10
|
Salut koreusiennes, koreusiens!
Facebook a ajouté une option traduction à ses fonctionnalités, j'ai traduit le statut de Barack Obama ^^ Voilà comment ca marche: http://actutraductionweb.blogspot.com/2011/10/la-traduction-est-arrivee-sur-facebook.html
Contribution le : 11/10/2011 13:18
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Sebmagic | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 26/11/2007 22:04
Post(s): 6147
Karma: 2502 |
Y'a pas encore la traduction français / kikoo, c'est pas intéressant.
Contribution le : 11/10/2011 14:26
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Undead | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 05/10/2007 21:54
Post(s): 12889
|
y'a français l33t sp34k ?
Contribution le : 11/10/2011 14:39
|
|
|
_________________
|
||
|
Signaler
|
|
|
| NeoGenesis | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 09/01/2011 06:56
Post(s): 1593
|
ça me conforte dans l'idée de ne pas m'inscrire sur FaceBook.
Contribution le : 12/10/2011 19:20
|
|
|
_________________
A fond ou au fond ! 
|
||
|
Signaler
|
|
|
| Pride | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 31/05/2008 20:37
Post(s): 6592
|
Citation :
À chaque topic sur Facebook on trouvera forcément au moins un post de quelqu'un qui veut à tout prix montrer sa fierté de ne pas être inscrit. C'est lourd. Si tu disais ça par rapport au post de Sebmagic ne le prends pas pour toi. Pour ce qui est de la fonction traduction, je ne savais pas. J'suis allé voir et le service est loin de fonctionner aussi bien que sur l'exemple malheureusement 
Contribution le : 12/10/2011 19:31
|
|
|
Signaler
|
|
|
| 1globalt | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
Inscrit: 05/10/2011 13:42
Post(s): 10
|
Si, si il y a la traduction en français, si ton profil est en français alors les pages en langues étrangères seront traduites en français... J'ai essayé et ça marche, et l'exemple de l'article le montre... Si tu veux traduire du francais vers une autre langue il faut que tu mettes ton profil dans l'autre langue. C'est tout bête!
Contribution le : 13/10/2011 11:59
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Pride | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 31/05/2008 20:37
Post(s): 6592
|
Citation :
En fait je voulais juste dire que la traduction est bourrée de fautes qu'un ordinateur ne peut pas vraiment encore éviter
Contribution le : 13/10/2011 20:28
|
|
|
Signaler
|
|
|
| 1globalt | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
Inscrit: 05/10/2011 13:42
Post(s): 10
|
Oui oui la reponse n'était pas pour toi
 Et en effet, le traducteur ca reste Bing ...  Mais le petit + c'est que l'on peut participer aux traductions en proposant les notres...
Contribution le : 14/10/2011 13:34
|
|
|
Signaler
|
|
|