Sous titres avec freeplayer??

Tout d'abord bonjoir (c'est important la politesse)

Heureux possesseur de freebox que je suis, j'ai cependant un petit soucis.
J'aimerais savoir comment pouvoir incruster des sous titres dans une video pour pouvoir les regarder sur ma tv avec Freeplayer (je suis passé à Freebrowser mais le principe est le meme et il utilise aussi VLC).
Je sais deja comment incruster des sous titres dans une video avec BS player par exemple mais pas moyen d'y arriver de façon à ce que ça fonctionne avec Freeplayer.
Quelqu'un aurait il une idée (de genie?)

(non non pas de formatage merci )

bon jouir aussi...

L'idée de génie, c'est dingo qui l'a eu avec "bon jouir".

A part ça laisse tomber Freeplayer.

up

Passe par VLC, c'est bien plus simple.

Et en ce qui concerne tes sous-titres, tu voudrais rajouter des sous-titres a une source qui diffuse en temps reel (comme a la télé quoi)? Je vois pas du tout comment faire, et ca me semble pas possible, a moins que les sous-titres soient deja inclus dans l'image a la source.

Ou alors j'ai pas compris ta question...

disons que je veux voir un film en vost
le film et les sous titres sont 2 fichiers separés (les sous titres etant des .srt il me semble)
or la freebox permet de regarder les films de mon pc sur mon tv et quand je les regarde sur pc, j'utilise BS player pour voir les films en ajoutant des sous titres et j'aimerais bien savoir si il y a un moyen d'y parvenir avec Freeplayer (qui utilise VLC comme lecteur)?

Ah ok, je croyait que tu parlais de l'outils qui te permet de regarder la télé sur ton PC, et non pas de regarder les Dvix de ton PC, sur ta télé ^^ Nuance

Alors, avec Freeplayer, il me semble pas possible d'incorporer les str, par contre, tu peux utiliser Virtual Dub, pour incorporer tes sous-titres a ta vidéo, afin d'obtenir un seul et unique fichier vidéo qui sera lui en vostf. Apres, il te suffit de le lire avec Freeplayer, et le tour est joué.

bonjour,
je ne sais pas si vous avez résolu votre problème, mais d'autres personnes sont intéressés par la réponse, voila la marche à suivre:
il faut modifier les paramètres de VLC comme suit:
paramètres --> préférences --> stream output -->sout stream
afficher les options avancées et faites défiler la barre de défilement.
en bas cocher codec de sous-titres destination.

dans les mêmes préférences --> input codec --> advanced (ou général selon les versions)
mettre dans choisir la piste de sous-titres la valeur 0 au lieu de la valeur -1 par défaut.

les fichiers .srt doivent avoir le même nom que les fichiers video sans accent ni rien...

j'espère que cela vous aidera

schmurtz, je viens d'essayer ta solution et ça marche nickel, merci !
si ça peut en aider d'autres qui ont galéré comme moi