Multi Update en une query (MySql)

Vous commencez à être habitués à mes questions farfelues en php/mysql

Ce coup ci, j'essaie de faire en une seule query un update de plusieurs lignes mais pas de la même valeur.

exemple con:

j'ai les colonnes NOM et PROUTE
NOM: le nom de la personne
PROUT: le total de proutes qu'il a fait (oui je suis subtil dans mes exemples)

et j'ai 3 lignes

martin | 10
jean | 10
Youssouf | 10

Je souhaite en une requête faire l'update suivant:
rajouter +5 au total de proutes de martin, +2 à jean et -3 à Youssouf.

J'ai tenté un truc de ce genre:

UPDATE proute_table SET prout
where CASE
WHEN(NAME = "martin") THEN prout=prout+5
WHEN (NAME = "jean") THEN prout=prout+2
WHEN (NAME = "Youssouf") THEN prout=prout-3

Sans succès bien évidemment :S (j'y croyais pas de toute façon)
Y a t il une solution ou bien je dois update par ligne? (s'pas un soucis, mais je dois savoir pour avancer)

Ok j'ai trouvé une solution:
UPDATE proute_table SET PROUTE = CASE
    WHEN NAME = 1 THEN PROUTE+5
    WHEN NAME= 2 THEN PROUTE+2
    WHEN NAME = 3 THEN PROUTE-3
    ELSE PROUTE
    END
WHERE id  in (1,2,3)

(1,2 et 3 les noms des trois péteux)

Je laisse le topic ouvert si vous avez des solutions de meilleures qualités.

Je suis obligé de commenter....

Ca paraît foireux cette histoire...

@Piteur facile celle là

Plus sérieusement des soucis à venir sur le long-terme non ? Dans la construction de la requête avec le mapping ID / valeur à update à pas merder dans la création de la requête.

Et coté transaction tu perds l'avantage des commits / rollback avec cet update massif non ?

Après, j'en sais rien de ton contexte ^^

En fait l'update aura au grand max 5 "Cases" avec 1 ligne à update par "Case", donc 5 items max dans le "IN()".
L'update n'évoluera ni en terme de complexité ni en poids. Il y a - de 100 lignes dans cette table, et ça ne bougera pas non plus.