Christy Moore VS Hervé Cristiani

Bonjour !

J'étais en train d'écouter "il est libre Max" de ce cher Hervé cristiani et mon coloc (écossais) m'a dit que ça ressemblait étrangement à une chanson irlandaise chantée par Christy Moore, il faut avouer que la ressemblance est troublante.
En cherchant sur internet, impossible de trouver quoi que ce soit liant les deux artistes et je dirais même plus qu'apparemment elles sont complètement indépendantes puisque la version française me semble-t-il a été écrite avant la version anglaise qui pourtant aurait été très appréciée par là-bas et écrite par un compositeur plutôt célèbre : Jimmy MacCarthy

Voilà la version française :


La version Irlandaise :


Du coup si quelqu'un avait des informations à fournir car je dois avouer que cette trouvaille m'a un petit peu perturbé tant la similitude est grande...