Pink chante " dear mr president " pour George Bush !!

Traduction :


{CHER MONSIEUR LE PRÉSIDENT}

Cher Mr le Président,
Venez faire une promenade avec moi.
Prétendons être deux personnes,
et que vous n’êtes pas plus fort que moi.
J’aimerais vous posez quelques questions,
Si nous pouvons parler honnêtement.

Que ressentez-vous quand vous voyez tous ces sans-abri dans les rues ?
Pour qui priez-vous le soir avant de vous coucher ?

Que ressentez-vous en regardant dans le miroir ?
Etes-vous fier ?

Comment pouvez-vous dormir pendant que nous tous pleurons ?
Comment pouvez-vous rêver lorsqu’une mère n’a pas la chance de dire au revoir ?
Comment pouvez-vous marcher la tête haute ?
Pouvez-vous seulement me regarder dans les yeux ?
Et me dire pourquoi.

Cher Mr le Président,
Etiez-vous solitaire ?
Etes-vous seul ?
Comment pouvez-vous dire :
« aucun enfant n’est laissé de côté » ?
Nous ne sommes pas muets, nous ne sommes pas aveugles !
Ils sont tous là dans vos cellules,
Tandis que vous pavez pour le Diable.

Quel genre de père peut retirer les droits de sa propre fille ?
Et quel genre de père peut haïr sa fille parce qu’elle est gay ?
Je ne peux qu'imaginer ce que la Première Dame doit vous dire …
Vous revenez de loin entre le whiskey et la cocaïne.


Comment pouvez-vous dormir tandis que nous tous pleurons ?
Comment pouvez-vous rêver alorsqu’une mère n’a pas la chance de dire au revoir ?
Comment pouvez-vous marcher en gardant la tête haute ?
Pouvez-vous seulement me regarder dans les yeux ?

Laissez-moi vous dire ce qu'est le dur labeur
Gagner le smic en attendant un bébé.
Laissez-moi vous dire ce qu'est le dur labeur
Reconstruire sa maison après que les bombes l’aient emportée.
Laissez-moi vous dire ce qu'est le dur labeur.
Construire un lit avec des cartons.
Laissez-moi vous dire ce qu'est le dur labeur.
Dur labeur!
Dur labeur!
Vous ne connaissez rien au dur labeur !
Dur labeur!
Dur labeur!
Euhhhhhh

Comment pouvez-vous dormir tandis que nous tous pleurons ?
Comment pouvez-vous marcher la tête haute ?

Cher Mr le Président,
Vous ne reviendrez plus jamais fair un tour avec moi ?
N’est ce pas

j'aime beaucoup cette chanteuse elle a une voix vraiment belle mais la musique trop gnan gnan!