serie Friends

vala etant un peu nostalgique des grandes heures de LA serie culte j'ai decide de faire un topic ou on metrai des photos de passages ou de scenes , de perso , ou simplement de repliques de friends qui nous on marques :

le docteur "DRECK RAMORE" de la serie " les jours de notre vie" incarne par joey :

par miracle, il ya meme un episode qui parle de rugby c est rare mais c est bien :10: :10:

Il y en a même 2, au moment ou Ross sort avec émilie et aussi et aussi dans la première saison lors du ThanksGiving avec l'hollandaise

ouai ou phoebe utilise la technique lache de soulever son teeshirt pour que joey lache la balle notez ca marche qu'une seule fois ( il a quand meme le reflexe de se masquer les yeux aux attaques suivantes )

(chandler) joey ?!
(joey) ouais ?
(chandler) fai gaffe t'as des cornes sur la tete)

Héhé
Tu regardes la VF ou la VO fallen ??

la derniere saison (chai plus le n° 10 ou 9 dsole jai pas tro suivi les 2 dernieres ) ou chandler et monica doivent adopter un gamin en VO , les autres en VF quand ca passait sur la 2

ô joie il ya eu une epoque ou ils en passaient 2 par soir

pour la partie de rugby ca finissait comme ca je croi

friends ya vraiment pas mieu c'est vraiment enorme

J'ai regardé une fois la version française sur France 2 je crois, et d'une je n'ai pas trouvé ça marrant mais en plus j'ai trouvé les doubleurs d'une rare incompétence ! En gros tout le travail des jeux d'acteurs des vrais comédiens est vulgairement gâcher par ces doubleurs de bas niveau, c'est une honte je trouve
Pour moi Friends se regarde en VO (VOST) ou pas du tout, la VF ne ressemble à rien et fout littéralement en l'air la série et c'est bien dommage pour ceux qui ne connaissent pas la VO !!!

J'ai dû regarder les 9 saisons une bonne vingtaine de fois (en VO) et jamais je ne m'en suis lassé, c'est comme le graâle pour moi, je suis un très très très très grand fan de cette série depuis plusieurs années déjà et je les connais par coeur, je ne fais pas mon apologie ^^ mais c'est vrai que j'en ai encore jamais parlé ici

Un conseil l'ami Fallen, lâche la VF et regarde donc la VO et tu sauras ce que tu loupes en regardant cette "VF" ... tu vas enfin te marrer quand Joey dit "How ya doooin' ?" etc ...

Crois moi, tu vas adorer !

ptdrrrrrrrrrrr le "how you doiiiiiiin..." nan mais jen ai vu pas mal en VO mais nayant pas le cable je me contentai souvent de la VF . cui qui double joey se demerde bien nempeche dans le role de la l'ahuri , chandler aussi , et la voix strident de monica vf colle bien au personnage quand à celle de ross VO et ross VF elles se ressemblent bcp

dsole jai grandi avc la VF mais ca mempeche pas dadorer



souvenez vous de lepisode ou joey scie la porte de chambre de chandler a la suite dune erreur de construction dun meuble trop long ca nous a fait de belle gamelles

Arf oui, je ne connais pas ça, je les ai tous en DVD donc j'ai effectivement le choix, dommage pour toi
M'enfin si tu es habitué tant mieux mais bon je tenais à te dire que tu loupes beaucoup beaucoup de choses et quant à la voix de Ross, ce dont je me rappelle c'est qu'elle était super nulle comme toutes d'ailleurs, un voix de gamin de 12 ans je crois comme Joey, bref, ça ne va pas du tout et comme je l'ai dit il faut être acteur avant d'être doubleur, les doubleurs de la VF ne font que narrer stupidement les textes et ça enlève par conséquent les intonnations et jeux d'acteurs ... ca devient tout de suite moins drôle voir même tout simplement pas du tout ^^

Oui marrant le passage de la scie et de la porte, avec la perceuse aussi ... "Oh sorry, did i hit you ? NO beacause if you hit, YOU KILL ME !!!!"

nan mais jai toute la saison 10 en VO et jen ai vu une trentaine en VO dont THE episode sur la plage ou monica se fait piquer apr une meduse et ou joey et chandler sont obliges de ....

donc je sais que la voix de ross est enorme et celle de vf pourrie , que c'est 20 fois mieu etc je SAIS pas la peine de me torturer

cour de drague de joey à chandler de la saison 10 :

(chandler) but how do you do with ... all these women .
(joey) (tres serieu) each woman is different , you have to use it , apreciate their difference for their pleasure.
(c) really?
(j) ...
(c) ...
(j) no , in fact I do 6 things ...

( la regarder dans les yeux , lui prendre le visage entre ses mains et caresser la cuisse avec sa main ... dsole il donne pas les 6 trucs secret proffessionel )

SPOILER SPOILER au secours !!!!

J'vois bien Joey dire ça avec son air sérieux et pis réfléchir un p'tit coup et dire qu'il déconne en fait

Mais n'en dit pas plus
Je n'ai vu que 2 épisodes de la 10, celui ou Joey apprends le Français (vraiment très drôle !!!) et le premier, j'ai bien aimé le passage où Ross dit au revoir au mur de la chambre en voulant immiter les autres

les yeux globuleux inimitable de joey quand il comprend enfin la verite , quelle que soit les circonstances ( blagues ou evenement melodramatique)

la je croi qu'il s'agit du fait que chanfdler et monica aient fait youplaboum le jour du mariage de ross , chose curieuse il est le premier a le comprendre

oups desole mac enfin un fan comme t oi na pa vu la 10 encore? :idea:

J'ai déplacé le sujet, il a plus sa place ici je trouve

Pour ma part j'en suis a la saison 8 et je regarde tout en VO ! Meme si je ne comprend pas quelques repliques.

Pour ma part, jamais regarder une saison en complet (toujours regarder à la TV de manière aléatoire.)

Toujours en francais pour l'instant mais je vais tester en VO bientot sur pression de Mac et de Koreus ...

c'est vrai qu'en VO c'est bien mieux...
la voix de ross n'a rien mais alors rien à voir avec celle de son doubleur français.

en plus les acteurs ont un accent très compréhensible et du coup on comprend pas mal ce qu'ils disent.

THE fauteuils , on a tous reve de mater la tele toute la journée sur des trucs pareils

Chandler: Hey ... You got a cracker on your face man !

Joey: Inside, goooooood ... Outside, baaaaaaaad !

Joey (avec une petite voix et en regardant rachel avec la petite cuillière): nooooooo, she's not naked !

Voilà, de tête c'est ce qui me revient et qui me fait rire sur ce passage

xpdrrrrrrrrrrrrrrrr

ouai c'est l'episode ou ils decolent pas du fauteuil , il est exelent !

she's not naked ! ...





THE episode avec bruce willis avec le cachecache dans le chalet . je sais plus ce que dit ross a bruce pour quil lui casse pas la guele mais c'etait une connerie que se repetait avec un air stupide bruce devant la glace du genre " je suis un chic garcon " et ross "vous ne me ferai rien parceque moi aussi ... je suis un chic garcon."

je laisse a mac gyver le soin de nous sortir les dialogue exact c'est le genre de scene qu'on oublie pas (moi si)

lol
De tête bruce willis allias Mr Styvens dit en regardant ses tétons "I still got it ... show time !!!"