Les voisins d'au desssus

Un sketch sur les voisins d'au dessus

ils n'auraient pas besoin de se donner tout ce mal si ils avaient des enfants, eux s'en occuperaient très bien tout seul sans même qu'on le leur demande, au contraire.

Ce sont eux mes voisins du dessus et d'à côté, putain d'merde.

Ça fait DEUX ANS qu'ils sortent périodiquement une perceuse ou une ponceuse, j'ai pas encore trouvé de quoi il s'agissait.

Soit leurs murs sont les plus lisses du monde, soit les plus troués. Mais dans tous les cas ça doit être quelque chose à voir.

Le voisin de mon ex il était toujours entrain de gratter le mur chaque après-midi on comprenait rien!!

Hé hé, je viens de voir la vidéo, c'est tellement con !

Surtout les gazous à la fin !

quelqu'un peut traduire brièvement pour un non Anglophone comme moi svp?

@Croc63
la flemme de tout traduire mais quelques citations:

" (la fille d'en dessous)on dirait des boules de bowling, ça peut pas être ça mais on dirait vraiment!"

" (la fille du dessus) est-ce que c'est une boule de bowling? est-ce que c'est un fût en métal? haha, tu peux pas savoir, parce que des fois on chope vraiment des fûts en métal! hahaha

"on est des artistes, leur plafond est notre scène"

" (réveil à 4h du mat) c'est du boulot, on se relaie pour donner l'illusion qu'on ne dort jamais"

"un sol n'est qu'un écran de cinéma, fait pour y projeter l'oeil de l'esprit"

"vous savez, certaines personnes disent que ce qu'on fait est passif-agressif. Merci. Merci à vous."
______________________________________

maintenant, pour avoir habité dans un vieil immeuble pourrave dans lequel je me faisais engueuler par la pouffiasse d'en dessous quand j'allais pisser en faisant gaffe de pas faire de bruit... faut pas toujours blâmer les voisins, des fois c'est juste le bâtiment qui est pourri.

@yakow

Ah! Cool! Je te remercie! T'inquiètes, je voulais pas la traduction complète, hein! Juste les grandes lignes!

Oui souvent c'est les cloisons pas très épaisses mais parfois y en a qui abusent quand même!

J'ai un pote, son voisin téléphone très tard a sa famille a l'étranger a cause du décalage horaire...IL a le droit a toute la conversation pendant deux plombs! Comme il est fan de gadgets, IL a acheté un truc pour brouiller les communications! Du coup le gars, au bout de 2 minutes il laisse tomber!

J'ai bien rigolé, le coup du fût est excellent :lol: :lol: