| Koreus | Des gants traduisent le langage des signes |
2 #1 |
|---|---|---|
|
Webhamster
 
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 75344
Karma: 36947 |
Des gants capables de traduire en langage des signes
Contribution le : 25/04/2016 09:34
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Modjo23 | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 28/03/2014 08:35
Post(s): 9985
Karma: 3530 |
Super
Contribution le : 25/04/2016 09:37
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Petis | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 15/12/2009 13:34
Post(s): 4780
Karma: 3586 |
Hum, je suis un peu dubitatif...
J'avais vu un reportage sur le langage des signes où ils expliquaient que telle une langue à part, il est difficile de la traduire littéralement car les notions et concept de chaque signes n'avaient pas forcément leur pendant à l'écrit. D'autant plus que les signes intègrent une autre dimension de langage, due à cette "matérialisation" qu'est la gestuelle, vrai plus par rapport à un langage virtuel. (Chapeau si vous avez compris :roll: )
Contribution le : 25/04/2016 10:37
|
|
|
Signaler
|
|
|
| AlTi5 | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 16/05/2006 22:25
Post(s): 12186
Karma: 2734 |
@Petis
mais oui c'est clair ^^. Une intelligence collective la dedans permettrai justement de corriger les erreurs de traduction et de proposé des améliorations un peut comme sur google translate qui s'améliore de jour en jour
Contribution le : 25/04/2016 11:07
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Petis | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 15/12/2009 13:34
Post(s): 4780
Karma: 3586 |
@AlTi5
C'est ce qu'il faut oui ! Surtout que comme toute langue vivante celle-ci évolue, des signes tombent dans la désuétude et d'autres apparaissent.
Contribution le : 25/04/2016 11:12
|
|
|
Signaler
|
|
|