| Koreus | Comment prononcer les marques de voiture ? |
7 #1 |
|---|---|---|
|
Webhamster
 
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 75344
Karma: 36947 |
A un salon de l'auto, un homme est allé faire le tour des stands pour demander comment on prononçait la marque
¿Cómo se pronuncian las marcas de coches? | How to pronounce car brand names | Coches.net
Contribution le : 15/03/2017 09:32
|
|
 Signaler 
|
|
|
0 #2 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Merde j'ai pas le son... Je donnerais cher pour entendre le japonais dire "Lexus" xD
Leur accent me manque tellement...
Contribution le : 15/03/2017 09:49
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Insert | 7 #3 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 06/07/2010 18:11
Post(s): 7720
Karma: 2193 |
C'est marrant, je pensais pas que Hyundai se prononçait "Hyundai", je l'ai toujours prononcé "Hyundai" alors que visiblement, ça se dit "Hyundai"
Contribution le : 15/03/2017 10:50
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Petis | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 15/12/2009 13:34
Post(s): 4780
Karma: 3586 |
Pour Porsche je l'ai appris il y a pas si longtemps... On est bien censé dire PorschEUH.
"Chéri j'ai rendez-vous à l’esthéticienne à 10h, je prends la PorschEUH" Nan, c'est pas crédible  Bon et pour Bugatti on repassera, étant donné qu'Ettore s'est naturalisé français on a bien le droit de le prononcer comme on l'entend ^^
Contribution le : 15/03/2017 11:39
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Carraidas | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 10/07/2014 18:35
Post(s): 2748
Karma: 2002 |
La japonaise, on dirait qu'elle dit "Madzeda". Par contre l'accent italien :coeur: :coeur: :coeur:
Contribution le : 15/03/2017 12:50
|
|
|
Signaler
|
|
|
| dubstyle | 2 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 21/02/2005 11:53
Post(s): 986
Karma: 1580 |
Pour "Hyundai" il y a quelques années les publicités françaises prononçaient "Youndaï" (http://www.ina.fr/video/PUB2346311090/hyundai-corporate-shark-video.html), et maintenant elles sont passées à "Youndè"... https://www.youtube.com/watch?v=SXozYk9NFGc
Contribution le : 15/03/2017 12:56
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Insert | 1 #7 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 06/07/2010 18:11
Post(s): 7720
Karma: 2193 |
Citation :
Le grand wikipédia a dit : Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda Kabushiki-gaisha) ça colle
Contribution le : 15/03/2017 13:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Milot | 1 #8 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 31/10/2014 13:06
Post(s): 7023
Karma: 4618 |
@Petis
En fait le mot comporte 2 syllabes POR-SCHE la seconde syllabe tire en réalité plus vers le è que vers le eu mais c'est très fin un peu comme les italiens qu'on entend dire une pizz' pour une pizza Si tu prononces Porscheu tu les feras sourire.
Contribution le : 15/03/2017 15:01
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #9 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Citation :
マツダ est retranscrit comme suit : Ma (マ) Tsu (ツ) Da(ダ) Le "u" de "tsu" est presque muet (cela dépend des accents de là-bas), et le "s" oscille entre un son "s" et un son "z" (encore une fois, c'est selon les personnes). Donc ce qui s'en rapproche le plus dans une retranscription occidentale c'est le "z"... Avec un tonique en début de prononciation : "dz" mais pas "dzeuh"... Le ツ est tellement discret qu'il est utilisé comme une ponctuation parfois (ッ, écrit plus petit) pour marquer un accent fort sur la prochaine syllabe, comme si on allait le prononcer, mais en fait non.
Contribution le : 15/03/2017 15:46
|
|
|
Signaler
|
|
|
| chbenz | 1 #10 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 30/07/2014 12:21
Post(s): 4192
Karma: 4755 |
La demoiselle de chez Lamborghini a de l'herpès...
Contribution le : 15/03/2017 15:54
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Petis | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 15/12/2009 13:34
Post(s): 4780
Karma: 3586 |
@MILOT
Merci de la précision, mais je n'assumerai pas dire PorschEH pour autant ^^ @Kevsler Le ツ est smiley relativement discret oui. (Poh poh poooh.) Sinon j'aime bien la prononciation de Mitsubishi aussi, à prononcer avec ce sourire :
Contribution le : 15/03/2017 16:17
|
|
|
Signaler
|
|
|
| rompich | 0 #12 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 11/07/2011 17:36
Post(s): 1843
Karma: 500 |
La prononciation des marques anglaises est vraiment classe.
@Kevsler Tu vas être déçu  Mitsubushi est plus impressionnant.
Contribution le : 15/03/2017 17:45
|
|
|
Signaler
|
|
|
| aioren | 4 #13 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 07/09/2004 22:27
Post(s): 14002
Karma: 3937 |
Juste après le "Pagani" avec l'accent qui fleure bon la méditerranée, tu as un gros "Peugeot" qui te donne l'impression qu'on te sert une tartine de pâté sur un chantier tellement c'est pas glamour
pouet pouet pouet pouet
Contribution le : 15/03/2017 17:49
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #14 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
@rompich Ouais... il l'a bien prononcé :|
Contribution le : 15/03/2017 17:59
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -MaDJiK- | 0 #15 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 09/11/2014 18:04
Post(s): 5234
Karma: 2873 |
Citation :
Pas glamour pour toi français, mais dit à une ricaine que t'as une Peugeot et elle enlève ses fringues. Enfin, à part écrire Mazda en japonais grâce aux com (ツ) je n'ai rien appris. :gratte:
Contribution le : 15/03/2017 20:13
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Krobot | 0 #16 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 0
Karma: 988 |
Merci @Djoach @Petis @Carraidas @21210 @Skity @chopsuey pour le vote.
La vidéo est en article : Comment prononcer les marques de voiture ?
Contribution le : 15/03/2017 21:09
|
|
|
Signaler
|
|
|
| 21210 | 0 #17 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 23/08/2015 20:17
Post(s): 6462
Karma: 3800 |
Citation :
Mais tout le plaisir est pour moi ! 
Contribution le : 15/03/2017 21:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #18 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83397
Karma: 8600 |
 J'ai entendu Fiotte, pas vous ?
Contribution le : 17/03/2017 21:19
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #19 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Citation :
Tellement ! :lol:
Contribution le : 17/03/2017 21:25
|
|
|
Signaler
|
|
|