| Karalol | Hors de lui, il casse la vitre du bus, menace et... s’aplatit |
1 #1 |
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 29/02/2016 13:34
Post(s): 2765
Karma: 4755 |
2 mecs s'embrouillent. L'un monte dans un bus.
L'autre s'accroche au bus, pète la vitre, hurle qu'il va "le tuer", rentre par effraction (oui, c'est le terme exact), court vers la cible de sa haine... et s'aplatit comme un lâche en voyant que ce dernier n'est pas intimidé et réagit, sûr de lui, en disant "vas-y frappe, imbécile (ou sale fou, ou idiot)" L'autre repart avec la queue entre les jambes.  Crazy dude breaks window on bus
Contribution le : 12/06/2017 13:08
|
|
 Signaler 
|
|
|
| max524 | 1 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 16/03/2014 12:22
Post(s): 2456
Karma: 1232 |
En fait, c'est juste une grande gueule avec une coupe des années 70!
Contribution le : 12/06/2017 13:33
|
|
|
Signaler
|
|
|
| thazhok | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 14/04/2015 11:34
Post(s): 3297
Karma: 2390 |
Comme on dit chez moi : Grand diseu, tcho feseu !
Contribution le : 12/06/2017 13:55
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Karalol | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 29/02/2016 13:34
Post(s): 2765
Karma: 4755 |
Citation :
Ou plus fréquemment : Il a une grande gueule mais il pisse pas loin...
Contribution le : 12/06/2017 14:02
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Gog077 | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 01/07/2015 19:03
Post(s): 1965
Karma: 1154 |
Tout ça pour ça
Sinon j'avais encore jamais vu "s’aplatir" utilisé dans ce sens là.
Contribution le : 12/06/2017 14:54
|
|
|
Signaler
|
|
|
| thazhok | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 14/04/2015 11:34
Post(s): 3297
Karma: 2390 |
@Karalol rhooooo, la traduction était-elle vraiment nécessaire ? tu ne savais pas quoi marquer dans ton message et je suis passé par là ?
cela dit, j'ai une autre version, mais je préfère rester poli 
Contribution le : 12/06/2017 15:44
|
|
|
Signaler
|
|
|