Cherche traducteur de québécois

Honnêtement ça va , on le comprends aisément.
Pas besoin d'avoir passer du temps au Québec.
il y a des endroits en France métropolitaine où c'est beaucoup plus compliqué pour comprendre les anciens.


Si t'as pas compris,en substance :
il déteste l'hiver car il se casse la gueule à pied et qu'avec les engins de chantier qu'on les agents ils sont pas fichus de faire un chemin pour les piétons puissent se déplacer dans la rue. Du coup il a une grosse voiture pour sortir de chez lui et faire ses affaires.

j'ai déjà eu le coup avec un vieux mécanicien qui avait récupéré ma voiture après un accident,
déjà je ne savais pas où se trouvais ma voiture, et le vieux m'appelle, et impossible de le comprendre, je lui demande par 3x de mieux s'exprimer et d'articuler car je ne comprenais rien, c'est alors sa secrétaire qui a pris le téléphone.

Nan mais ça c'est l'accent du Nord, c'est pas québécois ^^