Kids say the darndest things

C'est un extrait de TV show americain, intitule "Kids say the darndest things" (comprenez en gros les enfants disent les choses les plus folles).
Il est initialement mene par l'animateur Art Linkletter pendant plus de 20 ans, avait que Bill Cosby reprenne le flambeau en 1998. Le systeme consiste a poser des questions a des enfants sous la forme d'une interview, etant suppose que les enfants vont toujours faire rire par leur spontaneite et leurs reflexions. L'emission elle meme, diffusee sur CBS, n'est pas d'un grand interet mais cet enfant la a de la repartie. Il est d'ailleurs peut etre devenu un vrai proxenete depuis. Il en avait en tous cas l'etoffe


http://www.youtube.com/watch?v=rDI6GuAyo94

Traduction :

Animateur TV : Alors tu aimes etre dans cette emission ?
Kid : Ouais
A : Tu sais… tu sais qui je suis ?
K : Non
A : Tu trouves que je suis beau ?
K : Ouais
A : Et moi je trouve que tu es beau aussi
K : Oui, tout à fait !
A : Et vu que tu es mignon, tu as une petite amie?
K : Hein ?
A : Tu as… tu as une petite amie?
K : Ah une copine, j’en ai trois !
A : Trois copines ??
K : Oui mais elles sont plus grandes que moi, c’est pour ça que j’aime bien les plus grandes car elles sont plus matures
A : Tu aimes les plus grandes car elles sont plus matures ?
K : Ouais et puis elles ont plus d’argent !
A : Mais a quel point sont elles plus grandes que toi ?
K : Ca il faut que je demande a mon pere, parce que j’oublie tout le temps, mais je crois que l’une d’elles à trente ans, c’est la seule que je sais, et elle a cet age la
A : Mais ton pere sait quel age elles ont ?
K : Oui !
A : Comment sait-il ?
K : Parce ca fait deja un moment qu’il sort avec elles!!

J'espere que la video n'est pas deja passee.

Je sais pas si elle est déjà passée mais en tout cas c'est très drôle et tu nous a fais un bel article !

MDR !!!! :10:

MERCI POUR LA TRADUCTION !

Content que ca vous plaise.
Henok

c'est comme à l'école des fanes

pas mal du tout , la chute est plutôt pas mal, mais je persiste à dire que la vérité sort de la bouche des enfants mise à part quelque sottises..

Merci pour la traduction car il est difficile à comprendre le petit