Le maitre des FPS

Quel personnage sera le meilleur? qui gagnera?




si y en a un qui a le courage de traduire ce serait genial)

C'est tres bien fait, bonne utilisation du gmod et du moteur source, vraiment chouette

Et sinon c'est gordon qui déchire tout, voila.

Dommage, on a pas vu Duke numnum

Excellent même si j'ai pas tout pigé.
Et à la fin le vainqueur ^^"

Enorme :lol:

Et excellent le vainqueur. Le truc que personne n'attend

[Compte supprimé]

Excellent! Y des p'tits trucs repris dans les jeux qui sont trop bons
Le coup de la télé pour Halo, lorsque Gordon va faire cuire le plat, Gordon muet
:10: :10: :10:

Ahah excellent, c'est vraiment bien fait.

et la musique a la fin ? ...

Dommage qu'il est pas fait un petit tripe avec

haha les références à half life 2, j'adore ! :10:

Bah, c'est pas le démoman qui aurait du représenter TF²

mais j'ai joué avec 90% des persos représentés donc 105206226129622562/10, épique, génial, aoufessomme !!!

GORDON FREEMAN !
MASTER CHIEF FTW !
un regret : Louis n'a pas parlé de son addiction PPPPPILLLS HERE

je ne suis pas assez calé en FPS pour apprécier tout les petits clin d'oeil fait dans cette vidéo, puis c'est vrai qu'une petite traduction rendrait la vidéo plus intéressante à regarder.

la réalisation est bonne mais un peu pourri pour la traduc je la ferais ptêt mais jpense qu'il y aura pas mal de trou pour une compréhension totale

J'essaye de m'y coller pour la traduction.

Je mets tout dans un fichier texte brut et quelqu'un s'occupe de coordonner avec la vidéo?

Edit 23:23: j'en suis à la moitié ...

Soucis, c'est que Marcus n'est pas un perso de FPS...




MasterChief Rocks!

And the winner is .....
Rick Astley

J'adore :10:

- Au cours des dernières années, beaucoup de FPS ont été lancés et beaucoup ont disparu. Aujourd'hui, 8 challengers vont s'affronter dans la plus grande compétition jamais imaginée pour déterminer lequel d'entre eux est le "Top FPS"

- Bonjour à tous les participants! Je vous est tous emmener ici car vous êtes les meilleurs! Vous 8 allez participer à une compétition pour déterminer le "Top FPS"

- Je ne sais pas pourquoi ils me saoulent avec cette scène dans Halo 3 [surement un easter-egg de Halo 3, besoin d'aide ici]
Vous allez être séparé en 2 équipes: les Bunny Hopers et la team Frag.
Pour votre 1er challenge, vous allez être confronté au test ultime de survie. Nous allons vous laisser seul une nuit dans la forêt. La 1ere équipe qui ne se bat pas à mort sera déclarée gagnante


- Il fait vraiment chaud par ici.
- Quoi? Mais non!
- Je suis sur qu'il est incapable de dire la température avec sa combi ...
- Cette combinaison dispose d'un contrôle de température, wi-fi et TV sat!. C'est comme si vous ne quittiez jamais votre maison.
- Le vent vient de l'Est donc on va monter nos tentes pour qu'elle donne vers l'Ouest. Plaçons les tentes ici, ici et ici. Bon, allez me chercher des morceaux de bois, je m'occupe du silex.
- On dirait que ce gars à passé toute sa vie à faire du camping.
- Et les mecs mattez moi un peu ce lit superposé!
- Ca ne semble pas très solide ...
- Donc on a quitté le camp pour aller chercher du bois en pensant que Master Chief s'occuperait de réparer les tentes. On vient de revenir crevé et là on découvrir qu'il est en train de regarder la TV ...
- Bonne nuit les mecs!


- Un fait que les gens ne comprennent jamais est la quantité de (?) qui provient de cette combinaison, ca rend mes fesses encore pire et hier j'ai même perdu (?)
- Hey, j'ai trouvé du dentifrice!


- Bonjour à vous participants.
- J'ai bien l'impression que vous n'êtes pas mort pendant cette nuit.
- Alors la team Frag, comment ça va?
- J'ai cru entendre que l'équipe des Bunny Hopers s'en étaient merveilleusement bien tiré.
- C'est vrai chef.
- Et bien je crois que le choix va être facile à faire. La personne qui va nous quitté est ... toi.
- Moi? Quoi?!
- Personne n'aime un putain de campeur mec.


- Le challenge suivant va tester vos compétences culinaires. Chaque équipe va préparer un plat de son choix. L'équipe qui cuisinera le meilleur plat sera déclarée vainqueur.

- J'ai cuisiné à paquet de trucs avec le mon micro-onde du bureau, donc que dire de plus, ca va chauffer!

- Master Chief pense qu'il va gagner en se branchant sur sa propre station.
- Je vais préparer des toasts!

- Tu n'auras jamais un meilleur (?)

- Hu?
- Oh putain ...
- Les gars ... les toasts sont prêts !
- Ouais Chief bien joué, tu as fait du bon boulot.

- On t'attends Gordon. Dans la chambre-four
- Ok Gordon, va-y.
- Insère la bombonne.
- Et merde. Gordon! Éloignes toi du four!
- J'éteins ce truc ... Mais ça, ça ne veut pas s'éteindre! Comment est-ce possible que vous ayez réussi à rater une procédure de secours?
- Bien, je vois qu'il y'a eu quelques "Unforeseen Consequences" [NDT: conséquences innatendues, nom du 1er niveau de Half Life]. Mais je crois que pour le reste c'est ok. Team Frag, qu'est ce que vous nous avez préparez?
- Des toasts!
- ...
- Super, peut être un peu trop salé mais très bon tout de même.
- Les Bunny Hopers, qu'est ce que vous nous avez préparé?
- Head Crabs.
- Enfin, une épreuve que l'on est sur de gagner.
- Délicieux, donnez ma (?) monsieur le chef, nous avons un vainqueur!
- Bien, préparez vos sacs
- ... Fuck ce truc, qui va se faire du souci?

- J'espère que vous êtes tous prêt pour le challenge suivant.

- Vous allez devoir nous montrer comment vous travaillez en groupe pour designer, assembler et faire concourir un véhicule fait à partir de pièces détachées. Des questions?
- J'ai le droit de conduire mon Warthog?
- Okay si il n'y a pas de questions, bonne chance!

- Comment je suis sensé construire un véhicule avec ces saletés?
- Et un Warthog en bois?

- C'est la pire team dans laquelle je me suis retrouvé. Et ils essayent de dire quelque chose.

- Ca me semble être un challenge intéressant.

- Il suffit d'utiliser sa tête. Regardez par là! Vous voyez de quoi je parle?
- Je ne suis pas convaincu que la voiture du présentateur fasse partie de l'épreuve.
- Tu ne te souviens pas? Le gars nous a dit d'être malins. Et ça c'est malin!
- Bon
- ...
- Et on est censé se mesurer à ça?

- Alors, comment ça va ici?
- Ces gars sont inutiles mec.
- Tu vas devoir faire le plus possible avec eux malheureusement. Je suis certain que l'autre équipe s'en sort plutôt bien.

- Là vous ne pouvez pas dire qu'on ne bosse pas en équipe.

- Bon et bien je crois que c'est fini.
- Hé vous savez ce qui rendrait ce truc plus cool? Des fusées! Ouais ouais, fixons quelques roquettes dessus.
- Tu sais quoi, ce n'est pas une si mauvaise idée.
- Oh et des lasers!

- Le temps est écoulé, préparez vous pour la course! Démarrez les moteurs. Hey attendez, on dirait ma ...

- Pourquoi s'embêter avec des pièces pourries quand on peut avoir directement une voiture gratuite!

- Je n'ai pas encore fini de rembourser ce truc!



- Toutes nos condoléances vont à la famille du Soldat. Démoman a été disqualifié pour avoir quitté les lieux et volé des affaires personnelles. Vous êtes tous nuls mais malheureusement il faut continuer.

- Le sujet de ce challenge est "Classic gaming". Tout va se passer ici.
- Je chie plus de pixels que ça.
- Chaque équipe va devoir se déplacer dans ce monde, traverser des tuyaux, et ramasser des pièces. L'équipe qui réalise le meilleur temps gagne.

- Il faut que tu sautes mec!

- J'ai réussi.

- Et bien, juste un mort et quelqu'un a même réussi à finir l'épreuve. Le niveau moyen s'améliore.

- ...
- Malheureusement Louis tu devais sauter sur le drapeau pour pouvoir rentrer dans le château. Tu as triché et tu est donc éliminé.
- WTF mec?

- Ca fait qu'il ne reste plus que vous 2.
- "On the way baby, yeah!"

- Mesdames et messieurs, merci de faire un triomphe pour nos finalistes. Ces 2 personnes ont traversé bien des dangers tout au long de ces épreuves. Mais il n'y aura qu'un seul gagnant. Le 1er à chanter est Master Chief


- "... will always show you ..."

- Et pour conclure, venant des mystérieux trous de Black Mesa, un physicien diplômé du MIT, merci d'accueillir Gordon Freeman!

- Master Chief, qu'est ce qui te fais croire que tu mérites de gagner?
- Parce que j'own.
- D'accord. Gordon, pourquoi devrais tu être déclaré le "Top FPS"?. Tu as très bien répondu aussi! Mais ce sont les téléspectateurs qui prendront la décision finale. Téléspectateurs, vous pouvez maintenant allez vous connecter online pour voter et élire le "Top FPS". Et les résultats arrivent maintenant. Et le gagnant cette année du "Top FPS" basé sur les votes onlines est ... Rick Astley. C'est pas vrai.

Très bon boulot pour la traduction, j'aurais bien participé au sous titrage mais j'ignore comment faire ...

Koreus doit savoir.

Louis doit gagner è_è
j'ai bien aimé la référence juste avant qu'il ne tombe x)

Left4Dead Power !

Je viens de regarder la vidéo, très bon boulot du mec. Faut maintenant que je trouve le courage de mettre la trad