chez firefox c'est blagueurs

Les robots ont vu des choses que vous ne pourriez pas croire.

Commençons la traduction par le titre : « Gort ! Klaatu barada nikto ! ». C'est une référence à un classique de la SF de série B, « Le jour où la Terre s'arrêta », allégorie sur la course à l'armement nucléaire (en 1951, ça allait empirer). L'exclamation empêchera le robot Gort de détruire la Terre. Cette phrase culte est citée dans un nombre incroyable d'œuvres. « Nous sommes venus en paix et avec bienveillance ! » est issu du même film. À noter qu'un remake est en cours de production avec Keanu Reeves dirigé par Scott Derrickson.

Le premier point est la citation littérale de la Première des Trois Lois Fondamentales de la Robotique édictées par le romancier Isaac Asimov dans sa célèbre série des « Robots »

Le deuxième point est une référence au fameux monologue final, improvisé par l'acteur Rutger Hauer, dans le film « Blade Runner ». Adaptation brillante par Ridley Scott de la nouvelle très moyenne de Philip K. Dick « Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques ». Ce film a inauguré l'ère cyberpunk et vient enfin de sortir dans une édition DVD définitive.

[EDIT] Le Troisième point lui vient de « Futurama » (merci à Ambassador Kosh)
Quant au fameux « plan », cette phrase est le carton final de la séquence d'ouverture de la nouvelle série « Battlestar Galactica » (celle de 2003).

Gag ultime, le bouton Réessayer devient un tentateur Veuillez ne pas réappuyer sur ce bouton. Je suis pas sûr, mais il me semble que c'est en référence à « Futurama ». [EDIT] Comment ai-je pu louper ça ? C'est dans le « Routard Galactique » (aka « H2G2 ») !

lemoustike a écrit:
Je connaissais pas ... mais j'ai pas tout compris ! Bon OK j'ai pas pris le temps de lire la page ^^