Les répliques cultes de films : Prêt à perdre une petite heure ?

Et bin voilà ! J'en avais parlé dans le bar et ça y est : Mon grand projet est terminé !



Je remercie au passage ceux qui m'ont aidé à réaliser cette énorme compilation (qui m'a demandé en moyenne 4 heures par soir pendant 5 jours :-o) :

- Ironcyr : Pulp fiction et Sacré Graal
- DoubleZ : La ligne verte, The truman show et South Park - le film
- titoscol66 : Pour son lien Kaakook.fr très utile
- Pride : Scary Movie
- PoOKY : ALIENS
- Bicephalus : Un jour sans fin
- rodro : Pour un autre lien http://www.replikultes.net/ également très utile

Ainsi que Velvet_Vampire, LesJohnny, Grandasse et -Irtimid- pour leurs propositions (que je n'ai malheureusement pas gardé :roll: mais peut-être pour une autre fois , en tout cas, merci d'avoir répondu à ma requete)

Bon j'arrête le suspens pour ceux qui comprennent rien mais tout est dans le titre du Topic !

Je vous propose donc de vous assoir confortablement devant votre écran, de prendre du popcorn et de regarder ma sélection des meilleurs répliques cultes de films en VF (sauf rares exceptions) !!!

Il y a 6 parties alors accrochez-vous !

--> Prêt ?

Partie 1



Partie 2



Partie 3



Partie 4



Partie 5



Partie 6



edit : ajout d'une 7eme partie qui fera plaisir à LesJohnny puisque j'y ai mis "Yes Man" et Ironcyr : "V pour Vendetta"

Partie 7

Bon je regarderai ca en rentrant chez moi (vu que sans le son ça parait un peu moins intéressant ^^)
Mais je te remercie déjà pour le bon moment que je vais passer

Bravo pour ce travail gigantesque

Merci beaucoup Phadeb

Si vous avez des remarques, des manques flagrants à me signaler : n'hésitez pas !

Pareil, je regarderais ça ce soir en rentrant du travail

J'ai fais une avance rapide et selon moi il manque l'immense film "La classe américaine". Autrement c'est un boulot de fou en effet bien joué !

Pareil je peux pas mettre le son au boulot.
J'attendrais ce soir

Citation :

Je me suis arrêté là, désolé.

Y'en a en VO.


Bon boulot, sympa en fond sonore ^^

J'ai regardé les 4 premiers (oui j'ai rien à faire le vendredi, la cool vie d'étudiant ^^) et donc je trouve ça vraiment pas mal, c'est sympa. Certains films j'aurais bien aimé voir les passages vidéos, mais bon c'est du grand boulot.

Je regarderais la suite plus tard et félicitation encore.

Sérieux, j'ai tout regarde, je m'en suis pas lassé

Citation :

je connaissais pas ce film (enfin, si on peut appeler ça un film du coup ^^).

Je l'ai téléchargé, je vais voir ça et je verrais ce que je pourrais en faire mais apparement c'est la réplique "Monde de merde" qui prime dans le film.

edit : merci pour vos encouragements !
Si ça continue, je vais devoir en faire un 7eme

J'ai pas le temps de tout regarder mais 2 ptites remarques :

Dans le 1 : t'aurais pu laisser le "freedom !!!!!!!!!!!!" en vo


Et j'ai oublié une réplique à te proposer : "les gouvernements ne devraient pas avoir peur de leurs peuples, ce sont les gouvernements qui devraient avoir peur de leurs peuples" de V for Vendetta

(PS : si elle est dedans, désolé mais j'ai vu que le début du 1 )

Et sinon, c'est un peu long :-?

Certaines sont bien trouvées, c'est une bonne idée! J'avoue, comme elmosquito, que ça m'aurait fait plaisir de voir les scènes vidéos en même temps, mais j'imagine que ça quintuple le temps de travail.

désolé mais pour moi shrek,l'age de glace, pirates des caraibes, benjamin gates et autres c'est pas des films cultes, et ça aurait été mieux avec une seule citation par film.
Sinon bravo pour le travail effectué

C'est effectivement un travail monstrueux et de grande qualite qui plus est !

Mise a part le fait que la plupart des repliques sont en francais (ce que je concois tres bien d'un point de vue pratique), et non en VO (principalement anglais ici), on perd beaucoup dans le sens premier des repliques, encore plus vrai pour celles-ci qui sont tres connues ("This is Sparta" traduit par "Nous sommes des Spartiates" par exemple). A ma decharge la traduction francaise et de bien meilleure qualite que la traduction allemande par exemple !

J'arrete de faire ma mauvaise langue car ce travail est tres interessant et captivant ! Bravo a toi et tes acolytes !

Par contre, pourquoi n'as-tu pas mis la scene en meme temps que les repliques ? Pour des questions de droit ou parce que cela demandait plus de travail sans que cela en vaille reellement la peine ?

ha en entendant le "this is sparta" au début (et sans avoir lu ton intro), j'ai failli coupé direct en pensant que c'étais encore un petit francais qui croit ce la pété en mettant les répliques en VO pour faire genre il regarde que des VO parce que le doublage c'est tout pourri...

mais non, effectivement certaine réplique son plus culte en VO genre "i'll be back" ou "this is sparta". content que la plupart soit en VF.

ca a l'aire d'etre du jolie boulot, j'vais me les regardé petit a petit.

Citation :

gné? :-?

je n'ai pas encore tout regardé écouté, mais je trouve déjà dommage que ça ne soit là que de l'audio, ça aurait été encore mieux qu'on ait directement les extraits tirés des films ( mais ça aurait été certainement bien compliqué à réunir )

Citation :
Je pense qu'il voulait écrire: "Les gens ne devraient pas avoir peur de leurs gouvernements, c'est les gouvernements qui devraient avoir peur de leurs peuples".

Citation :

Je préfère la première version !