Honest Trailers - Pacific Rim

Totalement d'accord avec lui

idem:p

Tellement vrai

absolument génial

Dommage, il ne parle pas du mur totalement inutile

c'est la entre autre qu'on regrette de ne pas parler Anglais! :evil:

J'ai pas vu le film, donc c'est pas évident de traduire certain passage mais en gros (les spécialistes de l'anglais me corrigerons):

De Guillermo Del toro et le latino (?) Peter Jackson, un univers de science fiction hyper original qui ne repose pas sur une quelconque franchise tant que tu ne comptes pas Transformer, Power Ranger, Godzilla ** pas compris**,ces stupides film de robot boxer Hugh Jackman ou n'importe quel animé deja produit : Pacific Rim.
Quand des aliens géants sortent du fond des océans (il fait un vanne sur le graphisme ici il me semble, il parle des "high tuned visualise" (?) mais je sais pas le traduire). Toute les ressources du monde vont être dépensée pour construire des robots géants pour leur casser la gueule

Mais ces machines sont seulement aussi bonnes que leurs pilotes qui pour aucunes raisons doivent être connectés par des liens neuronal atrocement complexe. Un système tellement avancé que seul 2 membres d'une même famille peuvent être des pilotes pour assurer la compatibilité (? pour que ça marche j'imagine) "nous somme "drift" compatible" ou juste 2 étrangers, "nous somme drift compatible" ou juste un gars tous seul. Ça n'a aucun sens !
Mais ça à l'air cool !
Rencontrez Raleigh Becket un pilote d’élite qui lutte pour garder un accent américain: "Toute ces année j'ai vécu dans le passé sans vraiment penser à l'avenir".
Et sa copilote,Mako Mori, une fille si mauvaise en anglais " J'ai étudié les technique de combat et la stratégie" que parfois elle abandonne juste : " Vous m'avez promis... ** puis du chinois ou je ne sais quel langue XD**"
Regardez ce deux étrange flirts classiques qui pour la premier fois dans l'histoire du cinéma ne vont pas sortir ensemble. (y sans doute une meilleur trad pour ça)

Avec ces robots de combat badass (dur a cuir en français, mais ça rend mieux en anglais, on a pas vraiment d’équivalent)
Et l'un nommé d’après un stripteaseuse.
Qui vont venir entièrement équipé avec des "coudes lance-rocket inefficace", "des canons à plasma atrocement lents " et une épée incroyablement puissante qu'ils ont oublié qu'il l'avait pendant un peu près les 2 tiers du film.
"dialogue que j'ai pas pigé"
Probablement ** comprend pas* au debut du film, Penser y !

Embarquez avec l'ex-pilot et marshall obligé de prendre en charge du "cancer"
Mais quelque soit le merdier futur rien ne peut l’empêcher de dire le discours le plus incroyable depuis Independace Day:"
"Aujourd'hui nous allons faire face aux monstres comme jamais, je vais aller les combattre, aujourd’hui nous allons vaincre l’apocalypse" "Heel Yeah"
Donc sort, le plaisir coupable de l'été : Le films stupide le plus incroyable jamais fais ou le plus stupide film jamais fais. Tellement incroyable.
Tellement con.
Mettant en scène des trucs que votre enfant intérieur va adorer: des Robots Géants, des Monstres géants, des robot géant frappant des monstres géants, utilisant des conteneurs comme poing américain, Utilisant un cargo comme batte de baseball, des combat de bo, des couleurs, un chien ! Oh celui la à 3 bras.
** je traduis pas c'est marqué en gros **
Soyons honnête ce film est super con, mais j'en peux plus d'attendre la suite.

[Compte supprimé]

ah merci Plopp pour la traduction!!!!

j'ai vu le film entre temps de lire ta traduction et comme mon vdd,c'est le même truc que j'ai pensé en regardant le film...que l'épée elle sort d'on ne sait ou et les mecs savaient effectivement pas qu'elle était la le reste du film! c'est con quand même! surtout sachant comme elle déboîte tout!

J'ai attendu de regarder le film pour voir la vidéo. Pour l'épée j'ai aussi rigolé en me disant, "mais putain tu avais ça a portée de main et tu t'amuses a mettre des coups de poings". J'ai aussi était frappé par une chose, pas de baisers final, pour une fois!