| Choupin | Le franponais |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 06/04/2005 23:35
Post(s): 2467
|
J'ai fait des recherches donc j'espère que ce n'est pas déjà passé.
Voici un blog qui parle du franponais, c'est à dire de l'utilisation du français au Japon. Et quand ils utilisent notre langue pour nommer leurs commerces, leurs marques ou se faire des t-shirts, ils font certaines erreurs parfois marrantes. Les Japonais qui parler la français comme vache espagnole
Contribution le : 06/02/2006 22:10
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Drygon | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 01/11/2004 21:34
Post(s): 758
|
Excellent
Contribution le : 06/02/2006 22:20
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Berousky | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 26/03/2005 16:39
Post(s): 13827
Karma: 773 |
ca vraimmant bien comme bloc! mais aucune fautes que j'ai vue sur les
remercie choupin!
Contribution le : 06/02/2006 22:23
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -Flo- | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2005 13:41
Post(s): 15190
Karma: 12562 |
Tout simplement génial! Merci Choupin!
Contribution le : 06/02/2006 22:23
|
|
|
Signaler
|
|
|
| stargate | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 30/07/2005 18:04
Post(s): 10380
|
ce blog la va rester dans mes marque-pages.
merci Choupin !
Contribution le : 06/02/2006 22:37
|
|
|
Signaler
|
|
|
| nougy | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 19/09/2005 16:44
Post(s): 1198
|
C'est marrant. C'est quand-même dur le Français, ils ont du courage.
Contribution le : 06/02/2006 23:25
|
|
|
Signaler
|
|
|
| PseudoX | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 14/05/2005 23:57
Post(s): 5862
|
C'est sur que la français dur! Surtout bon blog drôlu! Un merci à Choupin! Beacoup merci, avant tout drôlu!
Contribution le : 06/02/2006 23:38
|
|
|
Signaler
|
|
|
| nougy | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 19/09/2005 16:44
Post(s): 1198
|
Citation :
Contribution le : 06/02/2006 23:40
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Christork17 | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 02/08/2005 22:18
Post(s): 973
|
Excellente trouvaille. :10:
Incroyable de voir ce que les japs achètent sans en comprendre la signification (surtout les T-shirts)... Vraiment de belles fautes d'orthographe
Contribution le : 06/02/2006 23:41
|
|
|
Signaler
|
|
|
| A_Rod | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 28/02/2005 10:01
Post(s): 4422
Karma: 126 |
ouah les erreurs, finalement je suis pas si mauvais, et pourquoi pas leur apprendre d'autres langues la bas ? je crois avoir trouvé un nouveau boulot.
Contribution le : 07/02/2006 00:13
|
|
|
Signaler
|
|
|
| kabylus | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 10/03/2005 15:22
Post(s): 4864
|
J'veux aller au Japoooon
 avant j'aimais déjà ces japonais, mais alors maintenant que j'ai vu ce blog, je les aime 2 fois plus. M'ont trop fait marrer
Contribution le : 07/02/2006 10:38
|
|
|
Signaler
|
|
|
| quenotte | 0 #12 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 20/09/2005 18:43
Post(s): 5648
|
Extra!! J'ai adoré les robes de mariées "Bourrée" et le "Derche"!!! Bien sûr je mets un :10:
Contribution le : 07/02/2006 10:47
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Killer287 | 0 #13 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 06/06/2005 17:27
Post(s): 3831
|
Tout simplement
Contribution le : 07/02/2006 10:55
|
|
|
Signaler
|
|
|
| christeuff | 0 #14 |
|
|---|---|---|
|
La loi c'est moi
 
Inscrit: 12/07/2004 18:42
Post(s): 5794
|
J'étais passé à côté de ce topic.
Je confirme beaucoup de ces images Edit : avec du retard merci choupin
Contribution le : 23/07/2006 20:00
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #15 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83397
Karma: 8599 |
 Je pense que la personne qu'a écrit ça était complètement bourré ( par ce qu'en soirée j'ai entendu des personnes déblatérer de pareille phrase, et écrit des messages à la compréhension similaire  )merci choupin pour ce blog
Contribution le : 23/07/2006 22:27
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #16 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
j'ai une photo a rajouter si je la retrouve
c'est un magasin "maximum zizi" ou un truc du genre prise l'été dernier a kyoto Comme on dit, Ché parle 23 langue et lé franchaich, lé mieuch
Contribution le : 23/07/2006 23:57
Edité par ewjoachim sur 24/7/2006 21:24:18
|
|
|
Signaler
|
|
|
| zabibounette | 0 #17 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 22/03/2005 23:28
Post(s): 9968
|
héhé, voilà un petit blog bien sympathique
Contribution le : 24/07/2006 00:26
|
|
|
Signaler
|
|
|
| tit_metis | 0 #18 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
Inscrit: 23/05/2005 13:23
Post(s): 756
|
Qui veut se lancer dans la création de nom de marques et de slogans au japon ? Fortune garantie apparemment vu le niveau
les anglais aussi doivent bien rire avec les conneries inscritent sur nos T shirt.... ^^
Contribution le : 24/07/2006 02:32
|
|
|
Signaler
|
|
|